"actor" traduzione francese

EN

"actor" in francese

volume_up
actor {sostantivo}

EN actor
volume_up
{sostantivo}

actor (anche: thespian)
It stands ready to be a responsible actor in the global fight against HIV/AIDS.
Il se tient prêt à être un acteur responsable dans la lutte contre le VIH/sida.
Civil society was a key actor in the new international partnership.
La société civile est un acteur capital de ce nouveau partenariat international.
The US remains an indispensable and crucial actor in the Middle East.
Les États-Unis demeurent un acteur indispensable et essentiel au Moyen-Orient.
actor (anche: comedian)
A teenage actor, he became a pioneer of French-language radio at the age of 21.
Comédien dans son adolescence, il est devenu à 21 ans un pionnier de la radio francophone.
A l'époque, c'était un comédien puissant.
Il avait d'ailleurs été comédien et musicien.

Sinonimi (inglese) per "actor":

actor

Esempi di utilizzo "actor" in Francese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishThe State as the primary actor for the protection of civilians and their rights.
L'État est le premier responsable de la protection des civils et de leurs droits.
EnglishEvery relevant actor should feel comfortable with the content of the resolution.
Tous les acteurs concernés devraient pouvoir agréer la teneur de cette résolution.
EnglishEach actor plays one or more roles in the course of the TIR Carnet life cycle.
Les acteurs jouent un ou plusieurs rôles au cours de la durée de vie du carnet TIR.
EnglishThe United Nations was a key actor in the establishment of many of the global funds.
L'ONU a joué un rôle décisif dans l'établissement de bon nombre des fonds mondiaux.
EnglishThe EU has an ethical obligation to remain the leading actor on global sustainability.
L’UE a une obligation morale de rester le leader en matière de durabilité mondiale.
EnglishJapan agreed to join the United Nations as the lead actor in this sector.
Le Japon a accepté de s'associer à l'ONU dans ce domaine en tant que chef de file.
EnglishThe domain of public health: observations from an actor-centred point of view
Le domaine de la santé publique: observations du point de vue des acteurs
EnglishFinally, UNICEF appeals to every actor to redouble its support for Haitian children.
Enfin, l'UNICEF appelle tous les acteurs à intensifier leur appui aux enfants haïtiens.
EnglishMoreover, the costs involved may be too high to be borne by just one actor alone.
De surcroît, les coûts peuvent être trop élevés pour être supportés par une seule personne.
EnglishProjects are also being run in support of non-state actor activities.
Des projets sont également menés pour soutenir les actions d'acteurs non étatiques.
EnglishBest Picture, Best Screenplay, and Best Supporting Actor, for Jason Lee.
Meilleur film, Meilleur scénario et Meilleur second rôle, pour Jason Lee.
EnglishThe private sector could also be seen as an actor in the implementation of policies.
Le secteur privé peut lui aussi intervenir dans la mise en œuvre des politiques nécessaires.
EnglishThe United Nations, meanwhile, remains the leading actor in this field.
L'ONU, pendant ce temps, reste le principal protagoniste dans ce domaine.
EnglishThe Network has become an important actor in the implementation of the agreed conclusions.
Le Réseau a joué un rôle prépondérant dans la mise en œuvre des conclusions concertées.
EnglishThe enlarged Union will be a stronger and more influential actor on the world's stage.
Une Europe plus vaste sera un protagoniste plus fort et plus respecté sur la scène mondiale.
EnglishIn many countries, the United Nations remains a small rule of law actor.
Dans de nombreux pays, le rôle de l'ONU dans la promotion de l'état de droit reste minime.
EnglishStrategic areas for intervention have been freed up for each actor.
Des axes stratégiques d'intervention ont été dégagés de chaque composante.
EnglishSubsequently, a report will be prepared by Switzerland, the “lead actor”.
Par la suite, un rapport sera élaboré par le "chef de file" suisse.
EnglishA sick citizen in a country is not an efficient economic actor.
Un citoyen malade dans un pays n'est pas un opérateur économique efficient.
EnglishState and non-State actor proliferation routes are now starting to merge.
Les routes de la prolifération par acteurs étatiques et non étatiques commencent à se rejoindre.