"reluctant" traduzione finlandese

EN

"reluctant" in finlandese

EN reluctant
volume_up
{aggettivo}

reluctant (anche: averse, languorous, loath, loth)
Unfortunately, the Commission is very reluctant to suggest any measures in this field.
Valitettavasti komissio on hyvin haluton ehdottamaan minkäänlaisia toimia tällä alalla.
Despite that, the Council seems reluctant to develop a tourism policy.
Siitä huolimatta neuvosto osoittaa olevansa haluton kehittämään matkailupolitiikkaa.
Miksi komissio on niin haluton tekemään näin?
Ethiopia is reluctant to agree to that decision at this time.
Etiopia on tällä hetkellä vastahakoinen hyväksymään rajakomitean päätöstä.
The Commission was reluctant for a long time and dragged its heels.
Komissio oli pitkään vastahakoinen ja jarrutti asian etenemistä.
In this area, the Commission is timid and reluctant.
Perusoikeuksien alalla komissio on epävarma ja vastahakoinen.

Sinonimi (inglese) per "reluctant":

reluctant
English

Esempi di utilizzo "reluctant" in Finlandese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

EnglishLadies and gentlemen, this is a reluctant admission but Bulgaria is a new country.
Hyvät kollegat, tämä on vastentahtoinen myönnytys, mutta Bulgaria on uusi maa.
EnglishMorocco is reluctant to start negotiations or to come to terms too quickly.
Marokko teeskentelee aloittavansa neuvottelut ja pääsevänsä nopeisiin tuloksiin.
EnglishHow is it that Member States are being so reluctant to cooperate in evaluation?
Miksi jäsenvaltiot ovat niin vastahakoisia toimimaan yhteistyössä tässä arvioinnissa?
EnglishIt's a great story, and it's understandable why they would be reluctant to revise it.
Se on hieno tarina, ja ymmärrettävästi sen muuttaminen on hankalaa monille.
EnglishI must admit that the Member States are being very reluctant about this.
Minun on myönnettävä, että jäsenvaltiot ovat tässä asiassa erittäin vastahakoisia.
EnglishFarmers are getting older and young people are reluctant to take up farming as a career.
Viljelijät ikääntyvät ja nuoret ovat haluttomia valitsemaan viljelijän uraa.
EnglishWe have been reluctant to go below the 20%, but we support the compromise.
Emme ole olleet halukkaita menemään alle 20 prosentin, mutta kannatamme sopuratkaisua.
EnglishWe have to take some things on trust, but I would be reluctant to take all on trust.
Meidän on luotettava asioihin, mutta en haluaisi luottaa ihan kaikkeen.
EnglishBut when it comes to activities in the nuclear sector we could not be more reluctant.
Emme voi olla tarpeeksi pidättyväisiä ydinenergian alan toimien suhteen.
EnglishPrivate investors are too often reluctant when it comes to funding SMEs.
Yksityiset sijoittajat suhtautuvat usein vastahakoisesti pk-yritysten rahoittamiseen.
EnglishAs for private investors, they are reluctant to pay a single penny.
Yksityisen sektorin sijoittajat ovat haluttomia osallistumaan kustannuksiin.
EnglishWe have to say to the reluctant Commission that this issue will not go away.
Meidän on todettava vastahankaiselle komissiolle, ettei tästä asiasta päästä yli eikä ympäri.
EnglishGeneral de Gaulle is still reluctant to accept British accession.
Kenraali de Gaulle vastustaa edelleen Yhdistyneen kuningaskunnan jäsenyyttä.
EnglishLeasers may also be reluctant to agree to your registering the car in another EU country.
Auton leasingvuokraajakaan ei välttämättä anna sinun rekisteröidä autoa toisessa EU-maassa.
EnglishWe must be careful, too, that Cyprus does not become the hostage of a reluctant negotiator.
On varottava, että Kyproksesta ei tule kuitenkaan neuvotteluihin haluttomien panttivankia.
EnglishSome already set targets which they would be reluctant to review.
Jotkin ovat jo asettaneet tavoitteita, joita ne eivät mielellään tarkistaisi uudestaan.
EnglishBut you know, many adults are pretty reluctant to engage with role-play.
Monet aikuiset ovat melko vastahakoisia osallistumaan roolipeliin.
EnglishDespite this, there are still many people who are reluctant to wake up from their bad nuclear dream.
Tästä huolimatta on yhä monia, jotka eivät halua herätä pahasta ydinvoimaunestaan.
EnglishIt is a great pity that the Council has been reluctant to adopt these wide-ranging rules.
On suuri vahinko, että neuvosto on viivytellyt näiden kauaskantoisten säännösten hyväksymistä.
EnglishI cannot understand why we are so reluctant to tell consumers where products are made.
En ymmärrä, miksi olemme niin vastahakoisia kertomaan kuluttajille, missä tuotteet on valmistettu.