"furieuse" traduzione tedesco

FR

"furieuse" in tedesco

DE

FR furieuse
volume_up
{aggettivo femminile}

furieuse (anche: furieux)
volume_up
wütend {agg.} (zornig)
Es ist furchtbar, es macht mich wütend.
C'est ce qui explique d'ailleurs leur réaction furieuse du mois dernier, lorsqu'ils imposèrent la fermeture de tous les quotidiens réformateurs, à trois près.
Das erklärt ihre wütende Reaktion letzten Monat: die Schließung aller reformorientierten Tageszeitungen bis auf dürftige drei.
Elle sera furieuse si elle a l'impression d'être accusée à tort tout au long de l'entrevue, pas par intermittence ; elle sera furieuse tout au long de l'entrevue.
Wenn sie merken, dass sie zu Unrecht verdächtigt werden, sind sie das gesamte Gespräch über wütend, nicht nur hin und wieder; Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein.

Sinonimi (francese) per "furieuse":

furieuse

Esempi di utilizzo "furieuse" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchRésultat: les Arabes ont une furieuse envie de se doter d’ armes nucléaires.
Infolgedessen sind auch die Araber ständig erpicht, Kernwaffen in die Hände zu bekommen.
FrenchCertaines choses me rendent pourtant furieuse car il faut tellement de temps pour avancer.
Einige Aspekte sind jedoch insofern ärgerlich, als alles so lange dauert.
FrenchCela, je devais le dire, car je suis tout bonnement furieuse.
Ich musste das sagen, weil ich einfach aufgebracht bin.
French. ~~~ Quand on a publié cela dans une revue j'ai reçu une lettre furieuse de mon oncle, "Tu as calomnié une grande dame."
Als das in einem Magazin veröffentlicht wurde, bekam ich einen zornigen Brief von meinem Onkel.
FrenchUn autre point me rend furieuse.
FrenchC'est ce qui explique d'ailleurs leur réaction furieuse du mois dernier, lorsqu'ils imposèrent la fermeture de tous les quotidiens réformateurs, à trois près.
Das erklärt ihre wütende Reaktion letzten Monat: die Schließung aller reformorientierten Tageszeitungen bis auf dürftige drei.
FrenchNous devons également nous rendre compte que construire dans la précipitation des quartiers résidentiels dans les banlieues vertes des villes et dans les zones rurales relève de la folie furieuse.
Man muss auch erkennen, dass die übermäßige Bautätigkeit im Umland der Städte und in ländlichen Gebieten eine gefährliche Torheit ist.