"tomber" traduzione spagnolo

FR

"tomber" in spagnolo

ES

FR tomber
volume_up
[tombant|tombé] {verbo}

1. generale

tomber (anche: débouler, choir)
Mais s'ils n'ont pas ces 12 jours, ils peuvent tomber dans l'océan et mourir.
Pero si no tienen 12 días, pueden caer en el océano y morir.
Les barrières commerciales ont commencé à tomber.
Las barreras comerciales comenzaron a caer.
Pouvez-vous ressentir à quel endroit sur la ligne des chiffres la solution est susceptible de tomber?
¿Pueden sentir en qué parte de la recta numérica va a caer la solución?

2. "dans"

tomber
volume_up
incidir [incidiendo|incidido] {v.} (caer en error)

Esempi di utilizzo "tomber" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

French5:33 Mais malgré ce froid, de la pluie pourrait tomber sur la surface de Titan.
5:33 Pero, a pesar de todo ese frío, puedes tener lluvia sobre la superficie de Titán.
FrenchEt si vous les lâchez en même temps, ils vont peut-être tomber à la même vitesse.
Y si las sueltas al mismo tiempo, quizás caerán a la misma velocidad.
FrenchEt arrêter avec les étiquettes, les limitations - laissez tomber les étiquettes.
Y terminar con las etiquetas, la limitación - perder las etiquetas.
FrenchJ'ai essayé une ou deux fois et j'ai examiné le problème et j'ai laissé tomber.
Yo lo intenté varias veces y ví este problema y lo dejé de intentar.
FrenchSecoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.
sacude hacia ti el tronco de la palmera: caerán sobre ti dátiles maduros.
French15:01 (Video) Le prof: Les objets que vous pensez vont tomber au sol au même moment -
15:01 (Video) Profesora: Objetos que ustedes creen que caerán a la tierra al mismo tiempo...
FrenchÇa prend du temps, mais je dois les laisser tomber, simplement aller là-bas et être présente.
Se tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí.
FrenchC'était juste un bambin et il n'était pas très doué, il ne cessait de tomber.
Era un niño pequeño y no lo hacía muy bien, siempre se caía.
FrenchDe temps en temps, vous pouvez tomber sur une communauté dont le propriétaire est inactif.
Podrías encontrarte con comunidades cuyo propietario está inactivo.
FrenchAlors si vous aviez l'intention d'acheter un iPad, laissez tomber, voilà ce qu'il vous faut à la place.
Así que si estaban pensando en comprar un iPad olvídenlo; lo que desean es esto.
FrenchIls les ont présentés sous la forme de jouets, et ils ont laissé tomber.
Entonces lo hicieron un juguete, y cayó como una piedra pesada.
FrenchOn connaît tous la probabilité de tomber sur l'as de pique, ou de tomber sur le côté "face".
Todos saben cuál es la probabilidad de sacar un as de espadas o de obtener cara en la moneda.
FrenchJe ne pensais pourtant pas que ça vous ferait tomber amoureux de la musique.
Pero no sabía que eso iba a hacerte enamorar de la música.
FrenchMon ventre était la preuve que j’avais échoué, qu’il m’avait laissée tomber, qu’il était brisé.
Mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto.
FrenchC’est très facile de tomber amoureux de cette structure, décentralisée et issue de la base qu’est Internet.
Es muy fácil enamorarse de la estructura de "base" y descentralizada de Internet.
FrenchJe suis né dans un ghetto presbytérien écossais au Canada, et j'ai laissé tomber mes études secondaires.
Nací en un gueto presbiteriano escocés de Canadá y no acabé la secundaria.
FrenchParfois j'ai juste envie de tout laisser tomber, parce que je ne sais pas dans quoi je me suis embarqué.
Continúa." Porque a veces quiero parar y no hacerlo, porque no sabía en lo que me metía.
FrenchIls aiment la traîner et la laisser tomber d'une extrémité de leur corps à l'autre.
Les gusta arrastrarlo y soltarlo de punta a punta.
FrenchDonc on a dit laisse tomber, on va juste lancer notre propre entreprise, ce qu'on a fait il y a trois ans.
Y dijimos, al diablo, y empezamos nuestra propia compañía hace tres años.
FrenchN'ayez pas peur de la faire tomber, elle est plus résistante que le titane.
No teman que se caiga; es más fuerte que el titanio.