"temporairement" traduzione spagnolo

FR

"temporairement" in spagnolo

FR

temporairement {avverbio}

volume_up
temporairement (anche: provisoirement)
En août 1993, les pays du SME décident d’élargir temporairement les marges de fluctuation à 15 %.
En agosto de 1993, los países del SME decidieron ampliar provisionalmente los márgenes hasta un 15%.

Sinonimi (francese) per "temporairement":

temporairement

Esempi di utilizzo "temporairement" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchChoisissez le fichier de langue désiré et enregistrez-le temporairement sur votre ordinateur.
Seleccione el archivo de idioma deseado y guárdelo temporalmente en su equipo.
FrenchVous pouvez désactiver temporairement le correcteur orthographique pour le champ que vous renseignez.
También puedes inhabilitar temporalmente el corrector ortográfico para el campo en el que estés escribiendo.
FrenchEt temporairement, de façon très inattendue, ils ont baissé.
FrenchLe cas échéant, essayez de désactiver temporairement les composants susceptibles d'empêcher l'affichage des cartes dans votre navigateur.
Si procede, inhabilita temporalmente los componentes que pueden estar bloqueando nuestros mapas en tu navegador.
FrenchSi vous ne copiez pas vos anciennes présentations dans la nouvelle version, elles continuent temporairement de s'ouvrir dans l'ancienne version.
Por ahora, si no copias las presentaciones antiguas en la nueva versión, se seguirán abriendo en la versión antigua.
FrenchSi vous souhaitez offrir temporairement vos services dans un autre pays, vous devrez peut-être envoyer une déclaration préalable.
Si quieres trabajar en otro país prestando servicios de forma temporal es posible que tengas que presentar una declaración de antemano.
FrenchUne telle réponse est adaptée si vous savez par exemple que le modèle figure sur un lecteur de réseau temporairement inaccessible.
Esta es la opción adecuada si por ejemplo sabe que la plantilla se halla ubicada en una unidad de red que está temporalmente fuera de uso.
Frenchtemporairement en anglais
FrenchVous pouvez toujours régler manuellement la taille de la police ou remplacer temporairement le codage d'une page que vous consultez.
También puedes ajustar el tamaño de la fuente de forma manual o cancelar temporalmente la codificación de la página en la que te encuentres.
FrenchL'ICCROM aidera les boursiers à obtenir les documents nécessaires pour entrer et résider temporairement en Italie, et à trouver un logement à un prix raisonnable.
ICCROM will help fellows to obtain the necessary documents to enter and temporarily reside in Italy and to find reasonable accommodation.
FrenchSi votre compte a été mis à jour, mais que vous n'êtes pas encore prêt à passer à la nouvelle interface, vous pouvez temporairement revenir à l'ancien affichage.
Si se actualiza tu cuenta y aún no estás listo para realizar el cambio, puedes seguir accediendo al diseño anterior durante una temporada.
FrenchAvec la fonction de spill des VCA et des groupes, vous pouvez appeler temporairement n'importe quel canal assigné à un VCA ou à un groupe et l'afficher instantanément sur la console.
Con VCA y Group Spill puedes llevar temporalmente los canales asignados a un VCA o grupo inmediatamente al primer nivel de la consola.
FrenchSi nous détectons une utilisation anormale semblant indiquer que la sécurité de votre compte a été compromise, nous pouvons temporairement désactiver l'accès à celui-ci.
Si detectamos un uso anormal que pudiera indicar que la cuenta se ha interceptado, es posible que desactivemos el acceso al servicio temporalmente.
FrenchIl y a le Dodd-Frank Act, il y a la nouvelle Agence pour la protection financière du consommateur qui est temporairement pilotée dans la confidentialité par Elizabeth Warren.
Está la Ley Dodd-Frank, está la nueva Agencia de Protección Financiera del Consumidor que provisoriamente es encabezada por detrás por Elizabeth Warren.
FrenchAinsi, le menu Format n' affiche que les commandes nécessaires au formatage d' une image sélectionnée et masque temporairement les commandes d' édition de texte.
Si, por ejemplo, selecciona una imagen, el menú del formato ofrecerá sólo los comandos necesarios para formatear una imagen y los comandos para formatear un texto no se verán temporalmente.
FrenchSi vous recevez un message "Erreur temporaire (502)" lorsque vous essayez de vous connecter à Google Mail, cela signifie que votre messagerie est temporairement indisponible.
Si, al intentar acceder a Google Mail, recibes el mensaje "Error temporal (502)", esto se debe a que tu cuenta de correo electrónico se encuentra temporalmente fuera de servicio.
FrenchSi, pour afficher la fenêtre ancrée, vous n' utilisez pas le bouton fléché mais que vous cliquez sur sa bordure visible, elle ne s' affiche que temporairement.
Si para mostrar una ventana no utiliza el botón con la flecha, sino que pulsa simplemente sobre el borde visible de la ventana acoplable, ésta no se mostrará permanentemente, sino temporalmente.