"temporaire" traduzione spagnolo

FR

"temporaire" in spagnolo

FR

temporaire {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
temporaire (anche: provisoire)
Le bâtiment temporaire est le triomphe de l'organisation moderne industrielle.
El edificio provisional es una victoria de la organización industrial moderna.
Vous remarquerez peut-être une demande d'autorisation temporaire de 1 $.
Es posible que se le aplique una autorización provisional de 1 USD.
Nous avons alors construit un immeuble temporaire -- Je deviens bon dans le temporaire -- et avons mis une salle de conférence dans ce poisson.
Así que construímos un edificio provisional -- cada vez se me da mejor lo provisional -- y dentro puse una sala de conferencias que es un pez.
temporaire (anche: temporel, temporelle)
De considérer cela comme une installation temporaire?
¿Para pensar en esto como una instalación puramente temporal?
Luxembourg est choisie comme siège temporaire de la CECA.
Se elige Luxemburgo como sede temporal de la CECA.
Ça réduit le rayonnement thermique de la Terre à l'espace, il y a donc un déséquilibre temporaire de l'énergie.
Reduce la radiación de calor terrestre al espacio lo que produce un desequilibrio temporal de energía.
temporaire

Esempi di utilizzo "temporaire" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchMais les autorités maltaises la rejettent, parce qu'il ne séjourne dans le pays qu'à titre temporaire.
Pero la administración maltesa también se las deniega por estar solo temporalmente en su territorio.
Frenchô mon peuple, cette vie n'est que jouissance temporaire, alors que l'au-delà est vraiment la demeure de la stabilité.
“¡Oh mi gente! Esta vida terrenal es tan sólo un breve disfrute, mientras que, ciertamente, la Otra Vida es la morada permanente.
FrenchVous n'avez pas besoin de faire reconnaître vos qualifications professionnelles pour travailler de manière temporaire dans un autre pays de l'UE.
Para trabajar temporalmente en otro país de la UE no hace falta que solicites el reconocimiento de tus cualificaciones.
FrenchPersonnel Temporaire
FrenchL'application Avid Scorch est disponible aujourd'hui dans le monde entier via l'Apple Store à un prix promotionnel temporaire de €3.99
La aplicación Avid Scorch ya está disponible en todo el mundo desde la App Store durante un tiempo limitado, a un precio de presentación de €3.99.
FrenchCliquez sur Édition > Aligner sur la grille pour désactiver cette option; pour une désactivation temporaire, vous pouvez aussi maintenir la touche Alt enfoncée.
Haz clic en Editar > Ajustar a la cuadrícula para inhabilitar esta opción, o bien mantén pulsada la tecla Alt para inhabilitarla temporalmente.
FrenchC'est une jouissance (temporaire) dans la vie d'ici-bas; puis ils retourneront vers Nous et Nous leur ferons goûter au dur châtiment, à titre de sanction pour leur mécréance.
[Un breve] disfrute en este mundo --y luego deben regresar a Nosotros: y entonces les haremos probar un castigo severo por su obstinado rechazo de la verdad.
FrenchEt il y (en) aura des communautés auxquelles Nous accorderons une jouissance temporaire; puis un châtiment douloureux venant de Nous les toucheras".
Pero a la gente [malvada que ha de surgir de vosotros] --les dejaremos disfrutar de sus vidas [por un breve tiempo], y luego les sobrevendrá un castigo doloroso procedente de Nosotros.”
FrenchC'est une jouissance temporaire de la vie présente. ~~~ Ensuite, c'est vers Nous que sera votre retour, et Nous vous rappellerons alors ce que vous faisiez.
[Os preocupa sólo] el disfrute de la vida de este mundo: [pero recordad que] al final habréis de volver a Nosotros, y entonces os haremos comprender todo lo que solíais hacer [estando vivos].
FrenchSi un SEO crée un contenu trompeur ou ambigu en votre nom (page satellite ou domaine "temporaire", par exemple), votre site risque d'être retiré définitivement de l'index Google.
Si un SEO crea contenido engañoso o falso en tu nombre, como páginas "puerta" o dominios "desechables", puede que tu sitio quede excluido definitivamente del índice de Google.