"lieu" traduzione spagnolo

FR

"lieu" in spagnolo

FR

lieu {maschile}

volume_up
1. generale
lieu (anche: endroit, site)
Et Herman Miller à cette philosophie d'avoir un lieu -- un lieu pour les gens.
Y Herman Miller tiene esta filosofía de tener un lugar un lugar para personas.
Pour interpréter et communiquer l’esprit du lieu Comment communique-t-on l’esprit du lieu ?
Para interpretar y comunicar el espíritu del lugar ¿Cómo comunicamos el espíritu del lugar?
Saisissez le nom exact du lieu ou le nom du lieu et la région dans laquelle il se trouve.
Introduce el nombre exacto del lugar o el nombre del lugar y la región en la que se encuentra.
Pour effacer le lieu que vous avez défini manuellement, cliquez sur le lieu détecté automatiquement.
Para eliminar la ubicación establecida de forma manual, haz clic en la ubicación detectada automáticamente.
Vous pouvez ajouter des extensions de lieu au niveau de la campagne ou de l'annonce.
Puede añadir extensiones de ubicación en el anuncio o en la campaña.
Touchez mettre à jour pour réinitialiser votre position au lieu actuel.
Toca actualizar para establecer tu ubicación actual.
Sur les lieux mêmes de l’éruption, vous n’en croiriez pas vos yeux.
Si vas al sitio de la explosión, Parece increíble.
En 2013 et 2014, les États membres pourront proposer quatre lieux candidats au label.
En 2013-14, los Estados miembros podrán designar cuatro sitios candidatos a su concesión.
Le Comité ajoutera de nouveaux lieux naturels et culturels exceptionnels à la liste des sites classés au Patrimoine mondial.
El Comité añadirá nuevos sitios culturales y naturales excepcionales a la lista de sitios de Patrimonio Mundial.
2. Zoologia

Esempi di utilizzo "lieu" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchUne réunion du Conseil commun de coopération Afrique du Sud-UE a lieu à Bruxelles.
Se celebra una reunión del Consejo de Cooperación UE-Sudáfrica en Bruselas.
FrenchRéalisez de meilleurs reportages sur le lieu même des événements avec Interplay Sphere
Modela piezas mejores desde donde estén ocurriendo los hechos con Interplay Sphere
FrenchEn réalité, je vais vous montrer que ce sont des problèmes d'hommes, en premier lieu.
De hecho, voy a argumentar que se trata de asuntos de hombres, primero y ante todo.
Frenchun lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux".
como acogida preparada por Aquel que es indulgente, dispensador de gracia!”
FrenchLa réunion du groupe de travail aura lieu grâce au soutien financier du Japon.
The meeting of the working group is organized thanks to the financial support of Japan.
FrenchAutrement dit, au lieu d'enregistrer l'activité des neurones, nous devons la contrôler.
En otras palabras, en vez de grabar la actividad neuronal tenemos que controlarla.
FrenchAu lieu de ça, il y a des douzaines de choses, chacune d'entre elles étant suffisante.
En vez de eso hay una docena de cosas, cualquiera de las cuales podría eliminarnos.
FrenchLe présent est l’avenir », qui a eu lieu à La Pedrera les 15, 16 et 16 mars 2007.
El presente como futuro ", celebrado en la Pedrera los días 15, 16 y 17 de marzo de 2007.
FrenchUne deuxième chose a eu lieu au Kosovo, qui a -- pardon, j'ai besoin d'un peu d'eau.
Una segunda cosa que ocurrió en Kosovo, que como que; perdonen, necesito un poco agua.
FrenchQuand on arrive au fond, on entre dans un espace qui est réellement mon lieu favori.
Cuando se llega a la parte de atrás, se entra en un área que es realmente mi favorita.
FrenchCependant, le premier meeting, en novembre 1945, eut lieu dans les locaux de la RCA.
Pero las primeras reuniones, Noviembre de 1945, fueron en oficinas de RCA.
FrenchLe dix-septième sommet économique occidental a lieu à Londres, au Royaume-Uni.
Celebración en Londres de la decimoséptima cumbre económica occidental.
FrenchC'est ensemble que nous ferons de ce forum un lieu convivial et correct.
Colaboremos estrechamente para mantener este foro limpio y con un ambiente cordial.
FrenchLa septième session de l’Assemblée paritaire ACP-UE a lieu à Addis Abeba, Éthiopie.
Se celebra la séptima sesión de la Asamblea Parlamentaria ACP-UE en Addis Abeba, Etiopía.
French16:42 Tout d'abord, bien d'autres essais ont lieu, et ils nous ont montré l'état des lieux.
16:42 Primero, hay muchas pruebas en curso y eso nos da una idea de dónde estamos.
FrenchLa majorité d’entre eux étaient, en premier lieu, issus de pays en développement.
La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo.
French3:06 L'autre grand développement aura lieu dans le domaine de la génétique.
3:06 El otro desarrollo importante va a ser en el ámbito de la genética.
FrenchIl aura lieu au terminal Vilhelm Lauritzen à l’aéroport de Copenhague.
Se celebrará en la Terminal Vilhelm Lauritzen, del aeropuerto de Copenhague.
FrenchLa production de haute technologie a lieu sur la plupart des continents.
La fabricación de alta tecnología ocurre en la mayoría de los continentes.
French16:19 CA : mais ce ne sont pas des films qui sont vus en premier lieu au cinéma ?
16:19 CA: ¿Y estas películas no se exhiben principalmente en cines?