"bientôt" traduzione spagnolo

FR

"bientôt" in spagnolo

ES

FR bientôt
volume_up
{avverbio}

bientôt (anche: vite)
volume_up
pronto {avv.}
Henry Markram affirme que les mystères du cerveau peuvent être résolus — bientôt.
Henry Markram afirma que los misterios de la mente pueden ser resueltos — pronto.
Voici une quatrième alternative qui vous sera bientôt disponible.
Esta es una cuarta alternativa que pronto tendrán disponible.
Ils continuent à conduire en direction du Campo dei Fiori, et l'atteignent bientôt.
Dirige su motor hacia el Campo de Fiori, donde llegan pronto.

Esempi di utilizzo "bientôt" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchIl m'a dit, tu sais, on va bientot avoir une crise budgétaire, qui va commencer début 2013.
Me dijo que se aproxima un abismo fiscal, que llegará a comienzos de 2013.
FrenchLa ligne transportait les signaux téléphoniques qui allaient bientôt rendre Bell célèbre.
La línea transportaba la señal telefónica que más tarde haría de Bell un nombre conocido.
FrenchNous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns]
¡[Un Día] os haremos rendir cuentas, Oh vosotros dos, cargados de pecado!
FrenchIl leur viendra bientôt des nouvelles de ce dont ils se raillent.
Pero [en su momento] llegarán a comprender qué era aquello de lo que solían burlarse.
FrenchCependant, ces maigres ressources sont bientôt frappées durement.
No obstante, sus escasos recursos económicos estaban a punto de recibir un duro revés.
FrenchElle sera bientôt également prise en charge par l' export en format Word.
La exportación en formato Word estará disponible también en breve.
FrenchBientôt Il les rétribuera pour leur prescription, car Il est Sage et Omniscient.
[Dios] les retribuirá por todo lo que [Le] atribuyen [falsamente]: ciertamente, Él es sabio, omnisciente.
FrenchLeur rassemblement sera bientôt mis en déroute, et ils fuiront.
¡[Pero] las huestes [de esos que niegan la verdad] serán derrotadas y se darán a la fuga!
French[Allah] dit: "Oui, bientôt ils en viendront aux regrets".
[Y Dios] decía: "¡Dentro de poco serán en verdad presa del remordimiento!"
FrenchANTARCTIQUE: Les mystères du lac Vostok bientôt révélés ?
La ANTÁRTIDA: ¿Los misterios del lago Vostok, a punto de ser revelados?
FrenchBientôt vous vous rappellerez ce que vous dis; et je confie mon sort à Allah.
y entonces os acordaréis de lo que [ahora] os digo.
FrenchCeux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés".
¡Ciertamente, los que sean demasiado orgullosos como para adorarme entrarán, humillados, en el infierno!”
FrenchChaque annonce arrive en son temps et en son lieu, Et bientôt vous le saurez.
Todo anuncio [de Dios] tiene un plazo fijado de cumplimiento: y en su momento llegaréis a conocer [la verdad].”
French5:22 Cela ferait économiser 70 milliards de dollars par an, à partir de très bientôt.
5:22 Eso nos permitirá ahorrar 70 mil millones de dólares al año, y para ello no habrá que esperar demasiado.
FrenchEt certainement vous en aurez des nouvelles bientôt
y sin duda llegaréis a conocer el alcance de su mensaje pasado un tiempo!”
French~~~ Bientôt vous saurez !
¡Disfrutad, pues, de vuestra [corta] vida: pero, en su momento, habréis de saber [la verdad]!
FrenchEt c'est ce qu'on appelle NOTES, c'est pour bientôt, essentiellement la chirurgie sans cicatrice par chirurgie robotisée.
Se llama NOTES y está llegando... cirugía sin cicatrices, con cirugía robótica.
French" Car ils sauront bientôt.
Aun así, sé tolerante con ellos, y di: “¡[Sea con vosotros la] paz!” –pues en su momento habrán de saber [la verdad].
French6:10 Mais la bonne nouvelle, c'est que le djihad mondial touche bientôt à sa fin, tel que Ben Laden l'avait défini.
6:10 La buena noticia es que la yihad global, como Bin Laden la definió, está por acabar.
FrenchVous devriez par conséquent constater bientôt des améliorations en termes de vitesse et de performances.
Intenta cargar de nuevo tu página de Orkut para comprobarlo.