"animé" traduzione spagnolo


Intendevi forse animer
FR

"animé" in spagnolo

volume_up
animé {agg. m}

FR animé
volume_up
{aggettivo maschile}

animé (anche: plein d'entrain)
volume_up
animado {agg. m}
L' objet bitmap animé apparaît au milieu de la page.
Como resultado, el objeto animado bitmap se mostrará en el centro de la página.
Choisissez un emplacement et un nom pour le fichier GIF animé.
Seleccione una ubicación y un nombre para el archivo GIF animado.
Elle sera suivie d’un débat animé par le journaliste-présentateur Jacques Legros sur la thème : L’entreprise responsable, utopie ou réalité ?
Irá seguida de un debate animado por el periodista-presentador Jacques Legros sobre el tema: ¿La empresa responsable, utopía o realidad?
animé
volume_up
bullicioso {agg. m} (ruidoso, agitado)

Esempi di utilizzo "animé" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchOn peut discerner la narration sous-jacente qui nous anime et nous informe sur ce qui se passe.
Podemos empezar a ver las narrativas subyacentes que nos motivan y nos dicen qué está ocurriendo.
FrenchCette boîte de dialogue vous permet de définir diverses options pour votre groupe animé.
Utilice esta área para configurar un grupo de animación.
FrenchCe groupe de travail est animé par la Région Cantabria.
Este grupo de trabajo es coordinado por la Región de la Comunidad Autónoma de Cantabria.
FrenchEt Pratham anime des groupes de jeux préscolaires pour, désormais, 21 millions d'enfants en Inde.
Y Pratham dirige grupos de juego de edad preescolar para, ahora, 21 millones de niños en la India.
FrenchBeaucoup d'entre vous connaissez bien Taz, le personnage de dessin animé, celui qui tournoie comme une toupie.
Muchos estarán familiarizados con Taz, el personaje de caricaturas, ese que gira, gira y gira.
FrenchEt en gros c'est ça l'esprit qui anime ce que nous faisons.
Ese es el típo de espíritu de lo que venimos haciendo.
FrenchCe champ n' est actif que si vous avez choisi l' option Objet bitmap dans la boîte de dialogue Groupe animé.
Este campo estará activo tan sólo si ha seleccionado la opción Objeto bitmap en el área Grupo de animación.
Frenchpréside et anime les travaux du Conseil européen;
presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo;
French2:29 Tom Friedman, dans son article récemment publié dans le New York Times, a saisi comme personne l'esprit qui anime notre effort.
2:29 Tom Friedman, en un artículo para el New York Times, reflejó, como ninguno, el espíritu de nuestro proyecto.
French14:44 Et il y'a une autre chose que j'aime faire, c'est dessiner -- dessiner, parce que j'aime ça, vous savez comme ces dessins animé Japonais.
14:44 Otra cosa que disfruto es dibujar -- Dibujar, ustedes saben, como los dibujos del arte Japones del Anime.
FrenchSélectionnez l' objet animé.
FrenchIl lui a demandé si il voulait des céréales bio Toasted O's ou celles couvertes de sucre -- vous savez celles avec le grand personnage de dessin animé sur la boite.
Le preguntó si quería los orgánicos tostados o los recubiertos de azúcar --los que tienen el personaje a rayas en la tapa.
FrenchWelles Wilder comme un système capable d'émettre des signaux de vente et d’achat dans un marché animé.
El RSI fue desarrollado por J. Welles Wilder como un sistema para dar señales concretas de compra y venta en un mercado cambiante.
FrenchMilitant et collecteur de fonds, Dan Pallotta dénonce le deux poids deux mesures qui anime notre relation brisée avec les organisations caritatives.
El activista y recaudador de fondos Dan Pallotta hace un llamado sobre el doble estándar que conduce nuestras relaciones rotas hacia la beneficencia.
FrenchC’est le pouvoir de nous concentrer sur quelque chose qui nous anime tellement, nous émeut tellement, que quelque chose comme le cancer devienne insignifiant.
Es el poder de traer a nuestra atención algo que te anima, que te mueve, algo que hace que inclusive el cáncer se convierta en algo insignificante.
FrenchVous voyez un peu du chaos qui anime New York avec les contrôleurs aériens qui doivent gérer tous ces aéroports majeurs proches les uns des autres.
Pueden ver un poco del caos que tienen en Nueva York porque los controladores de tránsito aéreo tienen que lidiar con todos esos aeropuertos importantes muy cercanos.
FrenchLe séminaire était animé par cinq (5) experts pays et assure une transparence dans les internationaux dont 3 de la Banque Mondiale, 1 décisions.
En esta fórmula también se reflejan durante cinco días en sesiones plenarias y la AIF y el FAfD factores de gobernación y reconstrucción de reuniones de grupos de trabajo.
FrenchCrée des transitions graphiques logiques en traitant seulement les couches où les pixels d'écran ont changé et anime uniquement ces couches – automatiquement
Creación de transiciones lógicas de gráficos que afecta únicamente a las capas en que han cambiado píxeles de la pantalla y anima automáticamente sólo esas capas
FrenchLe principe qui nous anime profondément, sans doute, c'est celui défini par Linus Torvalds, le pionnier de l'open-source, qui a eu cette idée : "soyez paresseux comme un loir."
Probablemente el principio que más nos impulsa es el principio creado por Linus Torvalds, el pionero del software libre, que es "sé flojo como un zorro".
FrenchJoe Sabia, conteur sur iPad, nous présente Lothar Meggendorfer, un inventeur qui, au siècle dernier, a créé une technologie de narration audacieuse : le livre animé.
El narrador de iPad, Joe Sabia, nos presenta al inventor Lothar Meggendorfer quien, en el siglo pasado, creó una tecnología audaz para la narración: el libro desplegable.