"abus" traduzione spagnolo

FR

"abus" in spagnolo

FR

abus {maschile}

volume_up
abus (anche: sévices)
La violence domestique et les abus sexuels sont souvent appelés "problèmes de femmes".
La violencia doméstica y el abuso sexual a menudo se llaman "asuntos de mujeres".
Elle accusait sa mère d'abus sexuels en se basant sur un souvenir refoulé.
Ella acusaba a su madre de abuso sexual basada en un recuerdo reprimido.
Pour signaler un abus dans une question ou une réponse, cliquez sur le lien "Signaler un abus" associé.
Para marcar una pregunta o respuesta como un abuso, haz clic en el enlace "Informar de abusos" situado al lado del mensaje en cuestión.

Esempi di utilizzo "abus" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchIl vous suffit de cliquer sur signaler un abus dans le menu situé à gauche.
Basta con hacer clic en Informar de uso inadecuado en el menú de la izquierda.
FrenchCe sont les abus de l'effet de ruissellement allant du haut de l'échelle vers le bas.
El abusa chorrea desde la parte más alta de la escalera hacia abajo.
FrenchSi vous signalez un abus, nous examinerons votre signalement et prendrons les mesures nécessaires.
Cuando lo hagas, revisaremos tu notificación y tomaremos medidas en caso necesario.
FrenchVos commentaires nous intéressent vraiment, surtout lorsqu'ils sont constructifs.Préparez-vous à combattre d'éventuels abus.
Estaremos encantados de recibir tus comentarios, pero sé constructivo.Prepárate para combatir los abusos.
FrenchNous vous invitons à signaler tout contenu soumis au droit d'auteur en cliquant sur le lien "Signaler un abus" et en choisissant l'option "Copyright".
Actuaremos ante cualquier indicio evidente de supuesta infracción de los derechos de autor.
FrenchLorsque vous signalez un abus sur une image, n'oubliez pas qu'orkut est une communauté constituée de millions d'utilisateurs à travers le monde.
Al marcar una imagen como ofensiva, recuerda que orkut es una comunidad compuesta por millones de usuarios de todo el mundo.
FrenchPour signaler une image qui enfreint notre règlement, cliquez sur Signaler un abus dans le menu de gauche de la page en question.
Para informarnos de que una imagen infringe nuestras políticas, haz clic en Informar de uso inadecuado en el menú de la izquierda de la página.
FrenchSi vous cliquez sur "Signaler un abus", nous nous efforcerons d'étudier le cas dans les meilleurs délais et nous prendrons les mesures qui s'imposent.
Si haces clic en "Informar de abusos", intentaremos revisar tu informe sin demora y llevar a cabo las acciones pertinentes.
FrenchSi vous estimez qu'un autre utilisateur enfreint ces consignes de publication, utilisez le lien Signaler un abus figurant dans le message.
Si crees que alguien está infringiendo estas directrices de publicación de entradas, utiliza el enlace Uso indebido situado en la entrada.
FrenchLa violation de ces règles peut entraîner la suppression de votre message et les abus graves, des pénalités plus sévères.
La infracción de estas normas puede dar lugar a la eliminación de tu entrada y los abusos graves pueden tener como consecuencia penalizaciones más severas.
FrenchSi vous cliquez sur Signaler un abus, nous ferons de notre mieux pour analyser votre demande au plus vite et prendre les mesures nécessaires, le cas échéant.
Si utilizas el enlace Uso indebido, intentaremos revisar tu informe lo antes posible y tomaremos las medidas pertinentes.
FrenchLa fonctionnalité signaler un abus permet aux utilisateurs de nous indiquer aisément les contenus d'orkut qui leur paraissent illicites.
La función Informar de uso inadecuado está pensada para que los usuarios podáis comunicarnos fácilmente la existencia de contenido infractor en orkut.
FrenchNous comptons sur vous pour nous signaler tout manquement à l'aide de l'option signaler un abus, afin qu'Orkut reste une communauté sûre.
Sin embargo, cuando se produce una conducta inapropiada, confiamos en ti para que nos lo comuniques a través de la opción informar de un uso indebido.
FrenchLa fonctionnalité signaler un abus permet aux utilisateurs de nous indiquer aisément les contenus d'orkut qui leur paraissent illicites.
La función informar de un uso indebido está pensada para que los usuarios podáis comunicarnos fácilmente la existencia de contenido infractor en Orkut.
FrenchLorsque vous cliquez sur signaler un abus et que vous envoyez une réclamation, nous recevons automatiquement une notification et votre identité reste confidentielle.
Al hacer clic en informar de un uso indebido, recibimos una notificación automáticamente; en ningún momento se revela tu identidad.
FrenchDans cette marche, les abus et les incompréhensions n'ont pas manqué, mais les témoignages de foi authentique et de charité sincère ont été largement supérieurs.
Durante este camino no han faltado abusos e incomprensiones; sin embargo, los testimonios de fe auténtica y de caridad sincera han sido con mucho superiores.
FrenchSi vous estimez qu'une personne ne respecte pas ce règlement, merci d'utiliser l'option signaler un abus qui se trouve sur les pages de communauté ou de profil de cet utilisateur.
Si crees que alguien infringe esta política, utiliza la opción Informar de uso inadecuado, ya sea en la página de la comunidad o del perfil.
FrenchEn outre, le traité s'occupe spécifiquement des trois cas qui peuvent fausser la concurrence: les ententes, les concentrations et les abus de position dominante.
Además el Tratado aborda de forma específica los tres casos que pueden falsear la competencia: los acuerdos, las concentraciones y los abusos de posición dominante.
FrenchCeci ajoute non seulement une nouvelle voie potentiellement plus sure, pour documenter les abus, mais ça ouvre le programme à la génération numérique mondiale grandissante.
Esto no solo añade una vía nueva y potencialmente mas segura para documentar los abusos, sino que abre el programa a la creciente generación digital global.