"échoué" traduzione spagnolo


Intendevi forse échouer
FR

"échoué" in spagnolo

FR échoué
volume_up
{aggettivo maschile}

échoué
volume_up
abortado {agg. m}
échoué
volume_up
varado {agg. m}

Esempi di utilizzo "échoué" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchLe fait d'avoir échoué, ça ne devrait pas vous arrêter de pousser la science plus loin.
El hecho de que fallen no debe detenernos en propiciar el avance de la ciencia.
FrenchEt avec mes amis albanais, nous avons essayé de l'arrêter, mais nous avons échoué.
Y con mis amigos albaneses, tratamos de detenerlo, pero fracasamos.
FrenchEt Bill Clinton repartit en pleurs parce qu'il avait échoué à obtenir e qu'il désirait.
Y Bill Clinton se fue llorando porque no consiguió lo que quería.
FrenchMon ventre était la preuve que j’avais échoué, qu’il m’avait laissée tomber, qu’il était brisé.
Mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto.
French0:46 J'ai travaillé pour une ONG italienne et chaque projet que nous avons monté en Afrique a échoué.
0:46 Trabajé para una ONG italiana, y cada proyecto que establecimos en África fracasó.
FrenchEt là j'ai dramatiquement échoué, car j'ai laissé faire encore et encore.
Y les fallé terriblemente porque yo le permitía continuar.
FrenchCertains ne sont d'ailleurs même plus des Etats du tout; ce sont des états qui ont échoué.
Algunos ya ni siquiera son estados; son estados fallidos.
FrenchNotre génération a vu des tentatives dans les deux façons d’aborder le problème, et elles ont souvent échoué.
Nuestra generación ha visto intentos de ambas aproximaciones, y frecuentemente fallan.
FrenchEt vous devez savoir qu'en fait, 99, probablement 99 pourcent de nos expériences ont échoué.
Y deben saber que, básicamente, el 99, probablemente más del 99 por ciento de nuestros experimentos fallaron.
FrenchJ'échoue tout le temps, tous les jours.
Yo fracaso todos los días, y a veces de manera escandalosa, de verdad.
FrenchPremière qualité, trouver où vous avez échoué.
La habilidad número uno es descubrir cuáles son tus fallas.
FrenchMais ils ont échoué, presque totalement.
Pero fallaron, casi completamente, en lograr algún progreso.
FrenchQ-09 :  Qu'advient-il si j'échoue à l'examen ?
P-09:  ¿Qué sucede si realizo el examen y no apruebo?
FrenchEn d'autres termes, ils ont échoué.
Es decir, han fracasado y son descritos como «perdedores».
FrenchEt j'ai senti que j'avais échoué totalement.
FrenchOn s'adaptera. » On réussit ou on échoue rapidement.
FrenchL'affichage de l'erreur 7 indique que la mise à jour a bien été téléchargée, mais que son installation a échoué.
Error 7 significa que la actualización se ha descargado correctamente, pero que se ha producido un error en la instalación.
FrenchJ'ai échoué misérablement, plusieurs fois.
FrenchJ'avais échoué sur tous les plans.
FrenchLes choses ont presque échoué.