"même" in italiano

FR

"même" traduzione italiano

volume_up
même {agg. m/f}

FR même
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

même
volume_up
stesso {agg.}
Vous pouvez également procéder de la même manière si le message est ouvert.
Se il messaggio è aperto, puoi segnalarlo come spam utilizzando lo stesso pulsante.
Droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato
Dans un même temps, les frais augmentent considérablement.
Allo stesso tempo crescono considerevolmente i costi.
même
volume_up
medesimo {agg. m}
En cas d' empêchement ou de faute grave, le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.
In caso di impedimento o colpa grave, il Consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura.
Bien sûr, ce n'est le Père Pio, le grand mystique, dont il Bonaventura Raschi, à la même époque, d'expériences et de l'amitié des cadeaux.
Naturalmente si tratta di Padre Pio, il grande mistico, di cui lo stesso Bonaventura Raschi, circa nel medesimo periodo, sperimenta amicizia e carismi.
même
volume_up
medesima {agg. f}
En cas d' empêchement ou de faute grave, le Conseil européen peut mettre fin à son mandat selon la même procédure.
In caso di impedimento o colpa grave, il Consiglio europeo può porre fine al mandato secondo la medesima procedura.

Esempi di utilizzo "même" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchUn même serveur d’impression permet en outre de connecter jusqu’à 3 imprimantes.
Inoltre, ciascun server di stampa può essere collegato a un massimo di 3 stampanti.
FrenchPour héberger dans un même emplacement des sitemaps réunissant plusieurs sites :.
Per ospitare in un'unica posizione Sitemap di più siti, procedi nel seguente modo:
FrenchBien sûr, la Madone a demandé à lui-même, mais la façon de répondre à cet appel?
Certo, la Madonna la chiamava a Sé, ma come rispondere a questa chiamata?
FrenchComment puis-je effectuer le suivi des sous-domaines de mon site dans un même profil ?
Come faccio a monitorare tutti i sottodomini del mio sito in un unico profilo?
FrenchEn plus des mauvais traitements et même de mépris, d'ailleurs, fondé sur le sang.
Oltre ai maltrattamenti anche lo scherno e, per di più, a base di sangue.
FrenchQuels frais devrez-vous assumer vous-même si votre responsabilité se trouve engagée?
Qual è il rischio che in caso di responsabilità civile i costi siano a carico vostro?
FrenchZurich y participe elle-même et motive ses collaborateurs à être actifs sportivement.
Zurich è direttamente coinvolta e incita i suoi collaboratori a fare attività fisica.
FrenchDe plus, vous déterminez vous-même la stratégie de placement qui vous convient.
A quale strategia d’investimento affidarvi, lo decidete personalmente.
FrenchMême s'il part d'une bonne intention, un parti-pris peut discréditer un avis.
Anche se l'intenzione è buona, una recensione non obiettiva può risultare non credibile.
FrenchGraisses et huiles animales ou végétales hydrogénées, même raffinées mais non préparées
Grassi e oli animali o vegetali idrogenati anche raffinati, ma non preparati
FrenchVous pouvez également cliquer sur l'image elle-même, puis appuyer sur la touche Suppr.
In alternativa puoi fare clic sull'immagine stessa e premere il tasto Canc.
FrenchPour les humains, même si une vie bien vécue est encore l'énigme de la tombée de la nuit!
Per l'uomo, anche quando una vita è ben vissuta rimane l'enigma del tramonto!
FrenchLa personne avec laquelle vous chattez et vous-même disposez d'un compte Google+.
Tu e il tuo interlocutore nella chat dovete avere un account Google+.
FrenchRecherche sur des termes ayant la même racine, par exemple "télévision" pour télé.
ricerca di parole con la stessa radice, come ad esempio "correre" quando cerchi [ corsa ].
FrenchMême Madone peut dire, mais nous pauvres hommes, les pauvres créatures, nous ne pouvons pas.
Questo lo può dire anche la Madonna, ma noi poveri uomini, povere creature no eh!
FrenchLes nervures possèdent la même forme concave (couronne) que la table d’harmonie.
Le catene hanno la stessa curvatura (Crown) della tavola armonica.
FrenchLe fichier ainsi converti porte le même nom que le fichier d'origine que vous avez importé.
Il file così convertito conserva il nome del file originale che hai caricato.
FrenchPossédez-vous des fiches dans plusieurs comptes Google Adresses pour une même entreprise ?
Possiedi più schede per la stessa sede di attività commerciale in più account Places?
Frenchun logiciel client de visualisation peut être installé sur le même serveur enregistreur ou sur
Quindi, è possibile installare un programma software client di visualizzazione
FrenchVous êtes redirigé vers une nouvelle page contenant la même image dans un plus grand format.
Vieni indirizzato a una nuova pagina con un'immagine Street View ingrandita.