"établis" in italiano


Infinito di établis: établir
FR

"établis" traduzione italiano

FR établir
volume_up
[établissant|établi] {verbo}

La loi européenne établit les mesures d' application relatives au Fonds.
    La legge europea stabilisce le misure di applicazione relative al Fondo.
La loi européenne établit les mesures d' application relatives au Fonds européen de développement régional.
La legge europea stabilisce le misure d' applicazione relative al Fondo europeo di sviluppo regionale.
Ce système repose sur une base de données centrale qui est gérée par une nouvelle Agence européenne des produits chimiques établie à Helsinki.
Questo sistema si fonda su una base dati centrale che sarà gestita dalla nuova Agenzia europea delle sostanze chimiche, con sede a Helsinki.
établir (anche: vérifier)

Esempi di utilizzo "établis" in Italiano

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchLe cadre financier pluriannuel et le budget annuel sont établis en euros.
Il quadro finanziario pluriennale e il bilancio annuale sono stabiliti in euro.
FrenchLes services énumérés aux articles 7, 8 et 9 de la décision du 8 avril 1965 sont établis à Luxembourg.
I servizi elencati negli articoli 7, 8 e 9 della decisione dell' 8 aprile 1965 sono stabiliti a Lussemburgo.4.
FrenchMalte peut réviser les seuils établis par cette législation pour tenir compte de l' évolution des prix sur le marché maltais de l' immobilier.
Malta può rivedere tali soglie per riflettere le fluttuazioni di prezzi del mercato immobiliare maltese.
FrenchSes avantages sont évidents pour quiconque voyage dans l'UE ou fait des achats sur des sites web établis dans un autre pays de l'UE.
I suoi vantaggi sono evidenti a chiunque faccia viaggi all'estero o acquisti online su siti basati in un altro paese dell'UE.
French Les comptes annuels de la Banque centrale européenne sont établis par le directoire conformément aux principes déterminés par le conseil des gouverneurs.
    Il bilancio annuale della Banca centrale europea è redatto dal comitato esecutivo secondo i principi stabiliti dal consiglio direttivo.
FrenchLes formulaires sur lesquels sont établies les fiches de traçabilité accompagnant les certificats de propriété doivent être établis conformément au modèle figurant à l’annexe IV.
I formulari sui quali sono redatti i fogli aggiuntivi allegati ai certificati di proprietà personale devono essere conformi al modello riportato nell'allegato IV.
FrenchLa loi ou loi-cadre européenne peut étendre le bénéfice de la présente sous-section aux prestataires de services ressortissants d' un État tiers et établis à l' intérieur de l' Union.
La legge o legge quadro europea può estendere il beneficio della presente sottosezione ai prestatori di servizi cittadini di uno Stato terzo e stabiliti all' interno dell' Unione.
FrenchCette interdiction s' étend également aux restrictions à la création d' agences, de succursales ou de filiales, par les ressortissants d' un État membre établis sur le territoire d' un État membre.
Tale divieto si estende altresì alle restrizioni relative all' apertura di agenzie, succursali o filiali da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti nel territorio di un altro Stato membro.