"tronçon" traduzione inglese

FR

"tronçon" in inglese

FR tronçon
volume_up
{maschile}

tronçon (anche: partie, domaine, groupe de combat)
volume_up
section {sostantivo}
Le tronçon à une voie sera mis à niveau et l'ensemble de la ligne sera électrifié.
The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified.
Le tronçon Kokshetau − Shchuchinsk − Astana devrait figurer sur la carte.
The Kokshetau - Shchuchinsk - Astana section should be indicated on the map.
Supprimer le tronçon Esil − Astana car le point de départ est Petropavlovsk.
The Esil - Astana section should be deleted. The starting point is Petropavlovsk.
tronçon (anche: pièce, partie, part, rôle)
volume_up
part {sostantivo}
Il existe sur cette partie de ligne des tronçons à voie unique et à traction diesel.
On part of the line there are single-track non-electrified sectors.
Le dernier membre en date à s'être associé au réseau est le Japon, suite à l'inclusion du tronçon Tokyo-Fukuoka dans l'itinéraire AH1.
The most recent member is Japan with the inclusion of the Tokyo-Fukuoka section as part of Asian Highway Route AH1.
Dans les tronçons supérieurs de la partie basse, la charge en sédiments du Chirchik est élevée (plus de 1 t/m³).
In the upper stretches of the lowland part, the Chirchik carries a high sediment load (above 1 t/m3).
tronçon (anche: boule)
volume_up
chunk {sostantivo}
(f) Tronçon : Morceau de poisson, avec ou sans peau, coupé perpendiculairement à la colonne vertébrale et dont l'épaisseur est au moins égale à la largeur
(f) Chunk: A piece of fish with or without the skin cut perpendicularly to the backbone, where the thickness at least equals the width.

Esempi di utilizzo "tronçon" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchLa phase 1A (tronçon oriental) a été construite et ouverte au trafic le 3 décembre 1999.
1A phase (east branch) - was constructed and opened to traffic on 3 December 1999.
FrenchC'est pourquoi nous regrettons que ce tronçon n'ait pas été pris en considération.
We therefore regret that this branch was not taken into consideration.
FrenchLa Südbahn en Autriche est un ancien tronçon qui a son importance régionale.
The southern railway in Austria is an old stretch of line and is of regional importance.
FrenchÀ l'exception de deux sections, le tronçon fait 4 m de profondeur.
Except in two sectors, a depth of 4.00 metres is ensured throughout its length.
FrenchLes caractéristiques techniques suivantes doivent être indiquées pour chaque tronçon de réseau.
The following technical characteristics should be given for each network segment.
FrenchLes caractéristiques techniques suivantes devraient être indiquées pour chaque tronçon du réseau.
The following technical characteristics should be given for each network segment.
FrenchSi le tronçon sud de la barrière avait été construit, ils auraient peut-être eu la vie sauve.
Had the southern fence been constructed, their lives could have been saved.
FrenchLe premier tronçon du Mur, de 180 kilomètres de long, est achevé.
The first phase of the Wall, running for 180 kilometres, has been completed.
FrenchSur près de 230 km, ce tronçon est en cours de réparation et des péages ont été mis en place.
About 230 km of the road are being repaired, and road user tolls have been introduced.
FrenchLa présence d'un tunnel dangereux sur le tronçon Lavochne−Tchop constitue un goulet d'étranglement.
A damaged tunnel in the Lavochne-Chop sector is a bottleneck in this corridor.
FrenchPour chaque tronçon, les projets devront être définis et hiérarchisés;
Projects within each Corridor should be identified and prioritized.
FrenchPourquoi devraient-ils payer deux fois pour emprunter le même tronçon de route ?
Why should they pay twice for the same piece of highway?
FrenchLe premier tronçon de 123 kilomètres reliant Salem à Elkana dans le nord-ouest est déjà achevé.
The first 123 km of the wall linking Salem to Elkana in the north-west has been completed.
FrenchLa construction d'un autre tronçon de 337 kilomètres devait commencer à la fin de 2006.
The construction of an additional portion of 337 km was supposed to begin towards the end of 2006.
FrenchLa fumée a été maîtrisée sur un tronçon de deux kilomètres du tunnel.
The smoke was contained in a two-kilometre stretch of the tunnel.
FrenchElle compte étudier le tracé du tronçon de frontière terrestre restant en 2009.
The Mixed Commission expects to cover the remaining length of the land boundary field assessment in 2009.
French2 Il convient d'indiquer le nombre de voies qui représente le mieux le tronçon de route en question.
For all definitions, consult document ECE/TRANS/WP.6/AC.2/2008/1/Add.2.
FrenchMargarethen, qui représente un tronçon routier inférieur à 15 kilomètres, distance très courte.
Margarethen, which involves a stretch of road of less than 15 kilometres, a very short distance.
FrenchPar exemple, le Bhoutan a proposé d'inclure le tronçon Phuentsholing-Thimphu (179 km).
For example, Bhutan has proposed Phuentsholing-Thimpu (179 km) for inclusion in the Asian Highway network.
Frenche) un tronçon de barreau de polyméthacrylate de méthyle (PMMA) moulé de 95 mm de diamètre et de 70 mm de long.
(e) Cast polymethyl methacrylate (PMMA) rod, of 95 mm diameter by 70 mm long.