"quelconque" traduzione inglese

FR

"quelconque" in inglese

FR quelconque
volume_up
{aggettivo}

1. "qui manque de charme"

quelconque

Esempi di utilizzo "quelconque" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Frencha) Pour toute infraction majeure commise en un lieu quelconque dans le Bailliage;
(a) In respect of all indictable offences committed anywhere in the Bailiwick;
FrenchPeut-on encore espérer un quelconque fléchissement de cette position irréversible ?
Can one still hope for an irrevocable position such as this one to be softened?
FrenchCependant il n'y aucune quelconque incertitude quant aux obligations de l'Iraq.
There is, however, no uncertainty whatsoever with respect to the obligations of Iraq.
FrenchFaut-il prendre une quelconque autre mesure législative ou invoquer l'article 33 ?
Is it some other legislative measure or is it the invocation of section 33?
FrenchDonc, une personne sur quatre croyait qu'il y avait une forme d'offre quelconque.
One person in four, therefore, thought there had been some sort of offer.
FrenchPour une raison quelconque, le parquet n'a pas enquêté de manière appropriée5.
For some reason, the prosecution department did not make a proper inquiry.
FrenchCes chiffres ne sont pas fondés sur une quelconque idéologie ou philosophie insensée.
This information does not come out of some ideology or some harebrained philosophy.
FrenchPour une raison quelconque que j'ignore, mon nom n'est pas sur la liste de présence.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
FrenchQue l'on appelle cela médiation, arbitrage ou une autre formule quelconque importe peu.
Whether we call it mediation or arbitration or whatever is not the crucial issue.
FrenchCependant, d'autres infractions ont été exclues pour une raison quelconque.
However other offences have been excluded for some reason from consideration.
FrenchY avait-il un conflit d'intérêts au niveau de l'un quelconque de ses membres ?
- Whether the information contained in the data sheet was accurate or needed modifying;
FrenchPour une raison quelconque, le parquet n'a pas enquêté de manière appropriée.
For some reason, the prosecution department did not make a proper inquiry.
FrenchCeci a -t-il un rapport quelconque avec la majorité socialiste de la commission?
Has it anything to do with the fact that the committee had an in-built socialist majority?
FrenchUne amitié intime ou une inimitié manifeste avec l'une quelconque des parties.
Close friendship with or overt hostility towards one of the parties; 10.
FrenchCeci a-t-il un rapport quelconque avec la majorité socialiste de la commission ?
Has it anything to do with the fact that the committee had an in-built socialist majority?
FrenchIl ne s'agit pas d'un député de l'opposition ou d'un chroniqueur ou critique quelconque.
I am not talking about a member of the opposition or about some columnist or critic.
FrenchJe ne pense pas que les systèmes de santé en tireraient un quelconque bénéfice.
I do not think that health-care systems benefit from that whatsoever.
FrenchSi le moteur cale à un stade quelconque du cycle, l'essai doit être annulé.
If the engine stalls anywhere during the cycle, the test shall be voided.
FrenchTout indique que, pour une raison quelconque, le gouvernement n'a rien fait.
From all indications, the government, for some odd reason, did nothing.
FrenchEt pourtant, l'"aide" octroyée par l'UE ne semble pas fondée sur une quelconque solidarité.
Yet the 'aid' given by the EU seems to have had little to do with solidarity.