"polie" traduzione inglese

FR

"polie" in inglese

EN
FR

polie {aggettivo femminile}

volume_up
polie (anche: poli, courtois, mondain)
Ma réponse était polie, comme il se doit, mais ferme, c'était non.
My response was polite - as it should be - but also firm: it was no.
Toutefois, comme toujours, Lorna a été polie, et elle a posé des questions incisives.
However, Lorna was polite, as she always is; and incisive in her questions, as she always is.
Une pression modérée et polie ou une pression maximale ?
Moderate and polite pressure or maximum pressure?

Esempi di utilizzo "polie" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

French1.2.1 La nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre);
The nature of the material (polished (plate) glass, float glass, sheet glass);
FrenchSa contribution était brève et polie mais à ce niveau, tout a été dit ou presque.
His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
French1.2.1 La nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre);
Nature of the material (polished (plate) glass, float glass, sheet glass);
French1.2.1 La nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre);
The nature of the material (plate glass, float glass, sheet glass)
FrenchUn projet pilote a créé deux unités de polie spécialisées pour s'occuper des victimes de la violence familiale.
A pilot project had instituted two specialized police units to deal with victims of domestic violence.
FrenchJe pense que ça va trop loin, pour rester polie.
I think that is going too far, to put it politely.
Frenchla nature du matériau (glace polie, glace flottée, verre à vitre), la coloration du verre (incolore ou teinté),
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No. 43.
FrenchC'est une façon très polie de dire les choses.
FrenchGlace polie Glace flottée Verre à vitre
FrenchIl présente une surface métallique polie.
FrenchDans le cas d'un bouton poussoir l'extrémité d'appui devra être constituée d'une demi-sphère métallique polie d'un rayon de 2,5 * 0,1 mm.
In the case of a push button the contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2.5 * 0.1 mm.
French   - Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration personnelle, étant donné votre remarque extrêmement polie.
On that front too, I should like to find out from the Commission whether or not the Belgian Government has been in touch to date.
FrenchGlace polie Glace flottée Verre à vitre
French2.1.3 Les essais de fragmentation doivent être renouvelés en cas de passage de la glace polie à la glace flottée ou au verre à vitre et vice versa.
The fragmentation tests must be repeated on transition from polished (plate) glass to float glass or sheet glass, and vice versa.
FrenchPour être polie, j'appelle cela une distorsion des faits ! C'est en effet un chaos total qui nous a été présenté ces dernières semaines !
To put it politely, I call that a misrepresentation of the facts, as what has been revealed to us in the last few weeks has been total chaos.
Frenchl'âge de la pierre polie
FrenchLaisser tomber une bille d'acier plein, polie, de 13 mm de diamètre, une fois, verticalement sur la partie centrale de la lentille, d'une hauteur de 0,76 m.
Drop a 13 mm diameter polished solid steel ball, once, vertically onto the central part of the lens from a height of 0.76 m.
FrenchC'est ici que j'ai appris qu'en 1389 les Serbes ont livré la bataille du Kosovo polie, c'est-à-dire le lieu où a été livrée la bataille du Kosovo contre les Turcs.
It was here I learned that in 1389 the Serbs fought their battle of the Kosovo polie; namely, the field of Kosovo battle against the Turks.
FrenchLe vernis durable en polyester est appliqué dans notre usine de Haverhill, Massachusetts et proposé en forme classique matte ou polie élégante.
Die haltbaren Polyesterlackierungen werden in unserer Fabrik in Haverhill, Massachusetts angebracht und in klassisch matter oder elegant polierter Form angeboten.
FrenchCependant, il est certain que l'image de l'Union européenne est directement polie ou ternie par les mesures qui émanent des différentes politiques sectorielles.
The truth is, however, that the European Union's image is either promoted or harmed directly as a result of the actions resulting from the various sectoral policies.