"intégrité" traduzione inglese

FR

"intégrité" in inglese

FR intégrité
volume_up
{femminile}

intégrité (anche: probité)
volume_up
integrity {sostantivo}
b) Préserver l'intégrité des structures et processus politiques démocratiques;
“(b) To preserve the integrity of democratic political structures and processes;
Souveraineté, intégrité territoriale, unité et indépendance politique du Liban
Sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon
Souveraineté, intégrité territoriale, unité et indépendance politique du Liban
Sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon
intégrité (anche: décence, avoir)
volume_up
equity {sostantivo}
L'accent est à mettre sur la qualité, l'intégrité et l'équité plutôt que sur le volume ou la quantité.
The stress is fully on quality, integrity and equity rather than volume or quantity.
Au nom des principes d'équité et d'intégrité que renferme notre Constitution, il faut sûrement faire quelque chose.
For the sake of the principles of equity and the integrity of our Constitution, surely something must be done.
On a également dit qu'il fallait garder à l'esprit les principes d'équité entre les générations et de respect de l'intégrité de l'environnement.
It had also been suggested that the principles of inter-generational equity and respect for environmental integrity should be borne in mind.
intégrité
volume_up
wholeness {sostantivo}
Au moment où nous négocions pour extraire la quintessence de cette proposition d'ensemble, nous devrions nous employer à préserver son intégrité.
As we negotiate to get the most and the best out of the proposed package, we should endeavour to preserve its wholeness and integrity.
L'intégrité du tissu culturel, social et linguistique des civilisations autochtones, notamment leur identité sont gravement mis en danger par les forces aveugles de l'économie de marché.
The wholeness of the cultural, social and linguistic fabric of indigenous civilizations, and especially their identity, is gravely endangered by blind market forces.

Esempi di utilizzo "intégrité" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchCette façon de procéder remet en question l'objectivité et l'intégrité du rapport.
Such an approach casts doubt on the objectiveness and impartiality of the report.
FrenchConséquence d’un appel accueilli sur l’intégrité de la banque de données génétiques
The effect of a successful appeal on the comprehensiveness of the DNA data bank
Frenchd) Il est interdit de porter atteinte à l'intégrité physique ou morale de l'accusé;
“(d) It is prohibited to inflict physical or mental harm on an accused person.
FrenchViolations du droit à la liberté, à la sécurité et à l'intégrité de la personne
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
Frenchpas nécessaire qu'il y ait une menace à la vie, à l'intégrité corporelle ou à
that it is not necessary to find a threat to life, limb or liberty in order to
FrenchS'agissant des accords ACP, ils doivent être préservés dans leur intégrité.
With regard to the ACP agreements, they must be protected as an integral whole.
FrenchC'était aussi une question d'intégrité, de dignité, d'honneur et de fierté.
It is also a chance for us to break from the patterns and stereotypes of our past.
FrenchDe plus, l'article 453 du Code pénal punit l'atteinte à l'intégrité du cadavre.
In addition, article 453 of the Criminal Code punishes abuse of a corpse.
FrenchL'intégrité physique et morale des mineurs est garantie tout au long de la procédure.
A minor's physical and moral well-being is guaranteed throughout proceedings.
FrenchAtteintes à la vie et à l'intégrité corporelle (chapitre 5, articles 30 à 42) :
The group of criminal offences against life and body (chap. 5, arts. 30-42), includes:
FrenchChacun a droit à la protection de sa vie, de sa santé et de son intégrité corporelle.
An individual has the right to have his/her life, health, and body protected.
FrenchArticle 32: «Tous les enfants et adolescents ont droit à l'intégrité personnelle.
Article 32: “All children and adolescents have the right to inviolability of the person.
FrenchL'accord de Schengen est catastrophique pour l'intégrité, mais qui a donc créé Schengen?
The Schengen Agreement is a catastrophe for probity, but who has created Schengen?
FrenchViolations du droit à la vie, à la liberté, à la sécurité et à l'intégrité de la personne
Violations of the rights to life, liberty, security and inviolability of the person
FrenchAtteintes aux droits à la liberté, à la sécurité et à l'intégrité physique des personnes
Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person
FrenchLa Constitution affirme le droit à l'intégrité physique et à la liberté individuelle.
The Constitution affirms the right to inviolability of the person and personal freedom.
FrenchL’intégrité des données s’applique aux documents et aux données sur les dossiers.
We also found other issues regarding documents which are not related to records management:
FrenchSupprimer les deux recommandations compromettrait l'intégrité du système de registre.
Deletion of the two recommendations would undermine the registry system.
FrenchElles se tairont pour toujours et la Côte d'Ivoire retrouvera bientôt son intégrité.
They will be silent forever and Côte d'Ivoire will soon be whole again.
French- Protéger les civils en cas de menace imminente d'atteinte à leur intégrité physique;
(i) The protection of civilians under imminent threat of physical danger;