"instrument" traduzione inglese

FR

"instrument" in inglese

EN

"instrument" in francese

volume_up
instrument {sostantivo}

FR instrument
volume_up
{maschile}

instrument
volume_up
instrument {sostantivo}
Des références à cet instrument devraient figurer dans un instrument unique.
References to these instruments should be included in an instrument.
Instrument: Projet préliminaire d'instrument de la CNUDCI sur le transport de marchandises par mer
INSTRUMENT: UNCITRAL Preliminary Draft Instrument on the Carriage of Goods by Sea
L'instrument a été mis à jour à partir d'un instrument semblable publié le 22 décembre 2000.
The instrument was an updated form of a similar instrument issued on 22 December 2000.
instrument (anche: ustensile, outil, produit)
volume_up
tool {sostantivo}
La réinstallation est cependant demeurée un puissant instrument de protection.
Resettlement has nevertheless continued to provide an important protection tool.
Les indicateurs de résultat constituent l'instrument de cette évaluation.
The tool for making such an assessment would be the indicators of achievement.
- Au niveau communal, c'est un instrument important de gestion locale des budgets;
- At municipal level, it is an important tool for the management of local budgets;

Esempi di utilizzo "instrument" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchJe crois que cet instrument est inadapté et nous devrons certainement en reparler.
I believe that this measure is inappropriate and will require further discussion.
FrenchL'application de cet instrument nécessite des ressources financières accrues.
More financial resources are required for the implementation of the Convention.
FrenchDans la guerre contre le terrorisme, la démocratisation est un instrument crucial.
The democratization process was a key ingredient in the war against terrorism.
FrenchIl recommande à tous les États de signer et de ratifier sans tarder cet instrument.
He also recommends that all States sign and ratify this Convention without delay.
FrenchMais elles sont parfois le seul instrument qui permette d'améliorer ces inégalités.
But they are sometimes the only vehicle by which inequalities can be ameliorated.
FrenchD'où la nécessité, selon certains, d'un instrument international de protection.
There have therefore been calls for an international TK protection framework.
FrenchL'architecture du TNP repose sur le principe de l'universalité de cet instrument.
The architecture of the NPT is based on the principle of the Treaty's universality.
FrenchLes modalités de gestion seront définies dans un instrument juridique à venir.
The way in which this will be managed will be determined in a future document.
FrenchElle a contribué opportunément au renforcement de la mise en œuvre de cet instrument.
It made a timely contribution to strengthening implementation of the Convention.
FrenchIl faut donc éviter tout discrédit ou toute remise en question de cet instrument.
We therefore need to ensure that structural funds are not discredited or undermined.
FrenchIl est difficile d'atteindre ces objectifs sans ce genre d'instrument de soutien.
It is difficult to achieve such goals without this kind of support facility.
FrenchIls voient donc tous dans le travail plus un moyen d'expression qu'un instrument.
They all, therefore, give work an expressive rather than instrumental value.
FrenchL'ONU est l'instrument permettant la concrétisation des espoirs de l'humanité.
The United Nations is the vehicle for the realization of global expectations.
FrenchC'est pourquoi nous avons proposé un mandat pour négocier un tel instrument.
To make it clear, this is not a proposal for a total ban on cluster munitions.
FrenchL'entrée en vigueur de cet instrument en Finlande nécessite des mesures législatives.
The national entry into force of the Convention requires legislative measures.
FrenchToutefois, le son et la présence de ce grandiose instrument sont tout sauf petits.
Composer Maurice Ravel chose Mason & Hamlin pianos for his first tour of America.
FrenchC'est aussi un excellent instrument pour envisager l'avenir avec réalisme et sérieux.
Taking Stock of the ECE Contribution to Achieving the Millennium Summit Objectives
FrenchJe pense et j'espère qu'il portera ses fruits en tant qu'instrument de compromis.
As a compromise arrangement I think and I hope it will be very successful.
FrenchLa Slovaquie n'avait pas répondu aux questions de la section consacrée à cet instrument.
Slovakia did not reply to the questions in the section related to this Protocol.
FrenchToutefois, l'universalisation de cet instrument ne doit pas être retardée.
However, universalization is still an ongoing task that should not be delayed.