"exergue" traduzione inglese

FR

"exergue" in inglese

FR

exergue {maschile}

volume_up
exergue (anche: dédicace, inscription)

Sinonimi (francese) per "exergue":

exergue

Esempi di utilizzo "exergue" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchSeul un débat public peut mettre en exergue ces valeurs que nous partageons tous.
Only public discussion can tease out those values that are common to all of us.
FrenchL'inaction entraînera les problèmes spécifiques mis en exergue dans ce rapport.
Failure to act will result in the particular problems highlighted in this report.
FrenchLa Suède l'a mise en exergue ces dernières années, tout comme l'Union européenne.
We in Sweden have been pushing this issue in recent years, just as the EU has.
FrenchLe présent rapport met en exergue quelques activités qui se sont déroulées en 2005.
This report highlights some of the activities that have been carried out in 2005.
FrenchLe Secrétaire général a mis en exergue le lien entre sécurité et développement.
The Secretary-General has highlighted the linkage between security and development.
FrenchMais il y a un autre point important que nous aimerions mettre en exergue ce matin.
But there is one other important point that we would like to stress this morning.
FrenchEn outre, je voudrais mettre en exergue que le problème n'est pas d'ordre technique.
In addition, I should like to point out that the problem is not a technical one.
FrenchCes nouvelles avancées positives méritent d'être mises en exergue et renforcées.
These positive developments need to be highlighted and further reinforced.
FrenchJe voudrais toutefois mettre en exergue quelques aspects qui méritent plus d'attention.
However, I would like to highlight a few aspects which require closer attention.
FrenchL'Année internationale du microcrédit a permis de mettre en exergue ce potentiel.
The International Year of Microcredit serves to highlight that potential.
FrenchDans ce rapport, je voudrais mettre en exergue trois points qui me semblent essentiels.
I should like to stress three points in this report that I believe are essential.
FrenchL'importance de la gouvernance à différents niveaux mérite d'être mise en exergue.
The importance of governance at various levels deserves to be highlighted.
FrenchLes questions mises en exergue pendant la discussion sont décrites brièvement ci-après.
The issues highlighted during the discussion are outlined in the paragraphs below.
FrenchBon nombre de députés ont mis en exergue les priorités du Parlement européen.
Many of the Members have highlighted the European Parliament's priorities.
FrenchLa géographie des conflits met significativement en exergue l'Afrique et le Proche-Orient.
The geography of the conflicts puts the spotlight on Africa and the Middle East.
FrenchLe rapport Lamassoure met en exergue la situation économique difficile de la Turquie.
The Lamassoure report refers to the difficult economic situation in Turkey.
FrenchLe rapport met aussi en exergue l'importance des besoins du continent africain.
The report also highlights the extent of the African continent's needs.
FrenchCe slogan altermondialiste pourrait être mis en exergue de notre débat.
This anti-globalisation movement slogan could form the epigraph of our debate.
FrenchJe voudrais mettre en exergue quelques points qui me paraissent primordiaux.
I would like to address a number of points which I believe are essential.
FrenchC’ est, je pense, un point essentiel, il doit donc être mis en exergue.
I think that this is an important point, and that it must therefore be emphasised.