FR

embauche {femminile}

volume_up
embauche (anche: engagement, location)
Promouvoir l'embauche des personnes handicapées sur le marché du travail ordinaire.
To promote hiring of persons with disabilities in the regular labour market.
Comme si patrons et salariés étaient sur un pied d'égalité en matière d'embauche.
As if employers and employees were actually on an equal footing when it came to hiring.
Les pays doivent également lutter contre la discrimination à l'embauche fondée sur l'origine.
Governments also need to prevent discriminatory hiring based on origin.
embauche (anche: recrutement)

Esempi di utilizzo "embauche" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchLa PLIAN a un avocat salarié et elle en embauche d'autres à contrat, au besoin.
PLIAN has one lawyer on staff, and hires others as needed on a contract basis.
Frenchl'embauche d'un employé peut dépendre non seulement de ses études, mais aussi
of the work of victim service agencies, the decision to recruit an employee may
FrenchLes nouveaux opérateurs postaux ont embauché un nombre important de personnes.
On the contrary, new postal operators have taken on a large number of people.
FrenchGlantre a fourni le formulaire des contrats d'embauche de ses employés indiens.
Glantre submitted its form of employment contract in respect of its Indian employees.
FrenchÀ l’été 2009, le bureau du portefeuille a embauché un étudiant pour éliminer l’arriéré.
In the summer of 2009 the Portfolio Office hired a student to clear the backlog.
Frenchfaisabilité en 2004 et en 2005, le Yukon a ouvert un CIDF et a embauché un
conducting a feasibility study in 2004 and 2005, and hired a casual employee to
FrenchJ'ai demandé au directeur quel était son problème principal en matière d'embauche.
I asked the managing director what his biggest problems were in terms of the workforce.
FrenchCes pièces d'identification doivent être rendues à l'issue du contrat d'embauche.
Document must be surrendered to the port facility at end of employment.
French- Un objectif chiffré de 33 pour cent de femmes a été fixé pour ce cycle d'embauche.
─ A target figure of 33 per cent women was set for the recruitment round;
FrenchToute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
FrenchL'article 264 : sanctionne le fait d'attacher des conditions à l'embauche;
Article 264: Condemns offences of providing job attached with conditions;
FrenchLa loi de 1991 relative à l'embauche d'enfants a été réexaminée et modifiée.
The Employment of Children Act 1991 has already been reviewed and changes have been made.
FrenchPlus d’informations dans la fiche Extrait des conditions d’embauche (pdf).
You can find out more in the Extract from the Conditions of Employment fact sheet (pdf).
FrenchLe nouveau programme d'embauche tient précisément compte de la situation au Canada.
The new hires program very clearly makes an issue out of what is happening in this country.
FrenchEn 2004, on a embauché 130 stagiaires d'été, de ce nombre, 105 étaient des bénéficiaires.
In 2004, 130 summer students were placed, of whom 105 were beneficiaries.
FrenchPourtant, il a été embauché par le premier ministre à titre de directeur des communications.
Yet he was hired by the Prime Minister to be his director of communications.
Frenchembauché un agent d’exécution à l’accueil afin de répondre aux demandes
Officer to divert calls from the Enforcement Officers and deal with basic
FrenchDepuis le mois de mai 1998, le salaire minimum d'embauche est de 123 000 FMG.
Since May 1998, the minimum initial wage has stood at FMG 123,000.
FrenchAucun test ne peut être exigé lors de l'embauche, ni durant le contrat de travail.
No test can be demanded upon employment or in the work situation.
FrenchEmbauche aux fins d'exploitation ainsi que traite internationale
Recruitment, transport abroad and transit of persons for the purpose of exploitation