"discussion" traduzione inglese

FR

"discussion" in inglese

EN

"discussion" in francese

volume_up
discussion {sostantivo}

FR discussion
volume_up
{femminile}

1. generale

discussion
volume_up
discussion {sostantivo}
discussion et une coordination constantes entre les praticiens, les chercheurs,
discussion and coordination between practitioners, researchers, children and
La discussion sur ces propositions a mis en lumière des divergences d'opinions.
The discussion of these proposals highlighted the differentce of the opinions.
Helsinki: Institut gouvernemental de recherche économique, Discussion papers 185.
Helsinki: Government Institute for Economic Research, Discussion papers 185.
discussion (anche: argument, raisonnement, dispute, algarade)
volume_up
argument {sostantivo}
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, nous entrons dans une discussion sémantique.
Senator Carstairs: Honourable senators, we are getting into a semantic argument.
Nous ne pouvons entrer dans ce genre de discussion qui pourrait accroître les tensions.
We cannot get into that kind of argument, which could create more tension.
La discussion concernant plus d'Europe n'a pas été remportée, mais elle est devenue superflue.
The argument for more Europe has not so much been won, as rendered superfluous.
discussion (anche: bavardage, placotage, chat, conversation)
volume_up
chat {sostantivo}
Les forums de discussion interactifs régionaux organisés sur ce site sont très fréquentés.
Regional chat rooms are a popular feature of this site.
En 2002, la plupart des plaintes concernaient des sites Web et des groupes de discussion sur l'Internet.
In 2002 most of the complaints related to web sites and Internet chat rooms.
- Une page de discussion sur Internet via Jeugdnetwerk.
- a chat page on the Internet via Jeugdnetwerk.

2. Medicina

discussion (anche: débat)
volume_up
talk {sostantivo}
Toute discussion d'un modèle social européen est un pas dans la mauvaise direction.
Any talk of a European social model seems like a step in the wrong direction.
Pour l'instant, cette discussion est purement rhétorique.
At present, such talk is mere rhetoric.
Car c'est lorsque nous commençons à parler de mise en œuvre que la discussion démarre.
For when we start to talk about implementation, that is when the discussion gets going.

Esempi di utilizzo "discussion" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchÀ 21 heures nous reprendrons la séance qui commencera par la discussion commune.
At 9.00 p.m. we shall resume the sitting, which will begin with a joint debate.
FrenchL'ordre du jour appelle la décision sur deux demandes de discussion d'urgence :
The first item is the vote on two requests for urgent procedure in relation to:
FrenchOn ne demande aux parlementaires que d'approuver sans discussion le projet de loi.
As parliamentarians, we are only asked to rubber-stamp the proposed legislation.
FrenchUne discussion stérile sur le nombre de voix ne peut que nuire à sa crédibilité.
Pointless discussions about the number of votes would only weaken its credibility.
FrenchL'ordre du jour appelle, en discussion commune, six propositions de résolution:
The next item is the joint debate on the following six motions for resolutions:
FrenchL'ordre du jour appelle en discussion commune deux propositions de résolution :
The next item is the joint debate on the following two motions for resolutions:
FrenchL’UE est ouverte a toute discussion complémentaire avec les USA sur ces projets.
The EU is open to further discussions with the USA relating to these projects.
FrenchLe rapporteur a répertorié les sujets de discussion pertinents dans son rapport.
The rapporteur has identified the right issues to be discussed in his report.
FrenchJ'ai eu une discussion avec le ministre sur cette question, le 6 juin dernier.
The minister and I last had an exchange on this subject on June 6 of this year.
FrenchL'ordre du jour appelle en discussion commune deux propositions de résolution:
The next item is the joint debate on the following two motions for resolutions:
FrenchL'ordre du jour appelle la décision sur deux demandes de discussion d'urgence:
The first item is the vote on two requests for urgent procedure in relation to:
FrenchLa discussion porte sur le temps additionnel, non sur le sujet à l'étude au Sénat.
It becomes an issue of time, not an issue of the subject matter before the house.
FrenchNous ne reviendrons pas sur cette discussion mais nous vous prendrons au mot.
We have not discussed photovoltaic panels here, but I will keep you to your word.
FrenchLes deux États membres ont d'ailleurs accepté de reprendre la discussion à ce sujet.
Moreover, the two Member States have agreed to resume discussions on the matter.
FrenchLe processus de discussion du statut futur entre maintenant dans sa phase finale.
The process of negotiations on future status is now entering its final phase.
FrenchMettez-en deux ensemble, vous avez une discussion, et avec trois, une révolution.
Get two of them together, you've got a debate...... and three, a revolution.
FrenchEt une deuxième question qui se rattache à cela et à la discussion précédente.
I also have a second question, which relates to this and the previous debate.
FrenchMonsieur le Président, la discussion commune de ces trois rapports est importante.
Mr President, the joint debate of these three reports is an important debate.
FrenchL'exemple kurde montre une nouvelle fois que la discussion a été un peu enflammée.
The Kurdish example shows once more that the debate has become a little overheated.
FrenchL'ordre du jour appelle en discussion commune une déclaration et une question orale:
The next item is the joint debate on the following statement and oral question: