"créer un précédent" traduzione inglese

FR

"créer un précédent" in inglese

FR

créer un précédent [espressione]

volume_up
créer un précédent
Cependant, la situation actuelle est exceptionnelle et ne doit pas créer un précédent.
However, the current situation was exceptional and should not set a precedent.
Cette interprétation pourrait créer un précédent susceptible d'être utilisé dans beaucoup d'autres cas.
That interpretation could set a precedent that could be used in many other cases.
Dès lors, cette décision pourrait créer un précédent.
Therefore, this decision could set a precedent.

Traduzioni simili a "créer un précédent" in inglese

créer verbo
un articolo
English
un
English
un numerale
English
un pronome
précédent sostantivo
English
précédent aggettivo
précéder verbo
précéder

Esempi di utilizzo "créer un précédent" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchIl ne s'est pas opposé à son adoption, mais cela ne doit pas créer un précédent.
He had not objected to its adoption, but that should not constitute a precedent.
FrenchNous devons donc éviter de créer un précédent en acceptant des mesures antisociales.
We must therefore avoid creating a precedent of accepting antisocial measures.
FrenchJ'ai prétendu qu'elle le faisait alors que cela va créer un précédent juridique.
The reason I would suggest she is doing that is because it would set a legal precedent.
FrenchCréer un précédent heureux à cet égard sera le meilleur catalyseur du changement.
Setting a successful precedent in that respect will serve as the best catalyst for change.
FrenchIl ne s'agirait pas nécessairement de créer un précédent pour d'autres domaines.
We do not see it as necessarily setting a precedent for other areas.
FrenchQuant à la crainte de créer un précédent, il existe déjà un précédent.
On the issue of going forward with setting a precedent, the precedent has been set.
FrenchCes propositions risquent par ailleurs de créer un précédent qui s'écarte du régime commun.
They also risked setting a precedent that was not provided for in the common system.
FrenchCe serait créer un précédent dont les conséquences pour l'avenir pourraient être graves.
This would create a precedent, with serious consequences for the future.
FrenchC'est quelque chose qui, quoique pas tout à fait révolutionnaire, pourrait créer un précédent.
It is something that, while not entirely revolutionary, may be precedential.
FrenchCela peut créer un précédent néfaste pour les travaux de l'Organisation.
This could set a harmful precedent for the Organization's work.
FrenchL'adoption claire de cette position permettra d'éviter de créer un précédent similaire à l'avenir.
Firmly setting out this stance will help avoid establishing a similar precedent in future.
FrenchNous ne risquons pas de créer un précédent: ce cas est unique.
We are not in danger of creating a precedent: this case is unique.
FrenchCe vote, nous le craignons, va créer un précédent pour l'avenir.
This vote will, we feel, establish a precedent for the future.
FrenchElle déconseille de créer un précédent et demande instamment que le sujet soit examiné avec attention.
She cautioned against setting a precedent and urged that the matter be considered with care.
FrenchIl ne faudrait pas, en effet, créer un précédent regrettable.
It would in fact be wrong to establish a regrettable precedent.
FrenchCe n'est pas une excuse valable pour créer un précédent si fâcheux.
That is not a good excuse to create such a bad precedent.
FrenchCe coup porté à la Communauté ne doit pas créer un précédent.
This undermining of the Community must not create a precedent.
FrenchUne telle procédure risquerait de créer un précédent peu souhaitable.
Such a procedure might set an undesirable precedent.
French(MT) La résolution qui nous est présentée aujourd'hui risque de créer un précédent très grave et très dangereux.
(MT) The resolution before us today threatens to set a very serious and dangerous precedent.
FrenchMême si cela est loin de créer un précédent théorique, cela constituerait une approche descendante.
While not anything close to a theoretically established precedent, this would reflect a top-down approach.