"court" traduzione inglese

FR

"court" in inglese

volume_up
court {m}
EN
volume_up
court {agg.}
EN
volume_up
court {agg. m}
EN
volume_up
courir {v.}
EN
volume_up
courir {v. t.}
EN
volume_up
courir {v. i.}
EN
EN

"court" in francese

volume_up
court {sostantivo}
FR
volume_up
to court {v.}
FR
Maggiori informazioni
Traduzioni & esempi

FR court
volume_up
 {maschile}

1. Sport

court
volume_up
 court {sostantivo}
Les tribunaux de Pitcairn sont la Supreme Court, la Subordinate Court et l'Island Court.
The courts for Pitcairn are the Supreme Court, the Subordinate Court and the Island Court.
La Court of Appeal, comme la Supreme Court, est établie en vertu de la Constitution.
Like the Supreme Court, the Court of Appeal is established by the Constitution.
b) Les actions civiles devant la Supreme Court ou devant une Magistrate's Court; et
(b) Civil proceedings in the Supreme Court or in a Magistrate's Court; and

FR court
volume_up
 {aggettivo}

1. Moda e abbigliamento

court
volume_up
 cropped {agg.} (jacket)

FR court
volume_up
 {aggettivo maschile}

court (anche: à portée de main, petit, brève, fugace)
volume_up
 short {agg.}
Revolvers : 22 court, 22 long, 22 magnum, 32, 38 court, 38 spécial, 357, 44 magnum
Revolvers: .22 short, .22 long, .22 magnum, .32, .38 short, .38 special, .357, .44 magnum
En bref, à cause des calculs électoraux à court terme et de l'économie doctrinaire.
The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
Stratégie à court terme applicable aux délits technologiques et informatiques
A short-term strategy for dealing with high-technology and computer-related crime
court (anche: brève)
volume_up
 brief {agg.}
Monsieur le Président, le rapport de la commission de la pêche est plutôt court.
Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.
Dans le court temps qui m'est imparti, je parlerai seulement des pesticides.
In the brief time allowed to me, I shall confine my remarks to pesticides.
Après ce court historique, j'aimerais aborder le côté médical.
After this brief historical overview, I will know look at the medical use of that plant.

FR courir
volume_up
 [courant|couru] {verbo}

  1. generale
  2. Sport

1. generale

courir (anche: déteindre, fonctionner, marcher, courir)
volume_up
 to run [ran|run] {v.}
La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.
The girl was overwhelmed and began to run and howl and tear her garments.
Ils le fouettent pour tenter de le faire courir, mais il ne bouge pas.
They are flogging it to try to make it run, but it will not go anywhere.
8 Le manque d'entente entre les hommes leur fait donc courir un danger fatal.
The lack of understanding among men makes them run a fatal risk.
courir (anche: accroître, s'accroître)
volume_up
 to accrue [accrued|accrued] {v.}
Les intérêts commencent donc à courir dès lors que le débiteur ne paie pas sa dette.
Therefore, interest starts to accrue as soon as the debtor is in arrears.
En conséquence, les intérêts commencent de courir dès que le débiteur est en retard de paiement.
As a consequence, interest starts to accrue as soon as the debtor is in arrears.
Lorsque l'emprunteur quitte les études à temps plein, les intérêts commencent à courir sur le prêt.
After the borrower leaves full-time studies, interest on the loan begins to accrue.

2. Sport

courir (anche: participer à une épreuve de vitesse)
volume_up
 to race [raced|raced] {v.}
D'autres orateurs ont raconté qu'ils avaient l'habitude de faire courir ces chevaux le soir.
Other speakers have said that they used to actually race these horses at night.
Cette personne a visité un champ de course illégal où elle a vu neuf chiens irlandais courir.
They visited an illegal race track where they saw nine Irish dogs racing.
courir au grand prix du Japon
to race in the Japanese Grand Prix

FR courir
volume_up
 [courant|couru] {verbo transitivo}

  1. generale
  2. "dans tous les sens"
  3. Sport: "cycliste"
  4. Sport: "athlète"
  5. Sport: "cheval"

1. generale

courir (anche: courir, déteindre, fonctionner, marcher)
volume_up
 to run [ran|run] {v.}
La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.
The girl was overwhelmed and began to run and howl and tear her garments.
Ils le fouettent pour tenter de le faire courir, mais il ne bouge pas.
They are flogging it to try to make it run, but it will not go anywhere.
8 Le manque d'entente entre les hommes leur fait donc courir un danger fatal.
The lack of understanding among men makes them run a fatal risk.

2. "dans tous les sens"

courir
volume_up
 to hare [hared|hared] {v. t.}

3. Sport: "cycliste"

courir
volume_up
 to ride in {v.}
courir dans la course de 14 h 00
to ride in the 2.00 race
courir une belle course
to ride a good race
Nous savons tous que le secteur des télécommunications a connu une période difficile au cours de l'année qui s'est écoulée.
We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so.

4. Sport: "athlète"

courir (anche: courir)
volume_up
 to run in {v.}
Ils le fouettent pour tenter de le faire courir, mais il ne bouge pas.
They are flogging it to try to make it run, but it will not go anywhere.
La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.
The girl was overwhelmed and began to run and howl and tear her garments.
Les ministres ont convenu de laisser le débat courir pendant au moins encore un an.
The Ministers agreed to let the discussion run for at least another year.

5. Sport: "cheval"

courir (anche: courir)
volume_up
 to run in {v.}
Ils le fouettent pour tenter de le faire courir, mais il ne bouge pas.
They are flogging it to try to make it run, but it will not go anywhere.
La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.
The girl was overwhelmed and began to run and howl and tear her garments.
Les ministres ont convenu de laisser le débat courir pendant au moins encore un an.
The Ministers agreed to let the discussion run for at least another year.

FR courir
volume_up
 [courant|couru] {verbo intransitivo}

courir (anche: courir partout)
volume_up
 to chivy [chivied|chivied] {v. i.}

EN court
volume_up
 {sostantivo}

  1. generale
  2. Sport
  3. Diritto

1. generale

court (anche: courtroom, courtyard, yard, mews)
volume_up
 cour {f}
Replace “Inter-American Court of Justice” by “Central American Court of Justice”.
Remplacer "Cour interaméricaine de justice" par "Cour centraméricaine de justice".
General topics: International Court of Justice; Permanent Court of Arbitration.
Sujets généraux: Cour internationale de Justice, Cour permanente d'arbitrage.
The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.
La Cour de justice ou la Cour des comptes devront s'adapter à l'élargissement.
court (anche: judicature, tribunal)
volume_up
 tribunal {m}
The court with competence to rule in such matters is always the juvenile court.
Le tribunal compétent pour en décider est toujours le Tribunal pour mineurs.
Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court
Situation du Tribunal constitutionnel et du Tribunal suprême électoral
Courts of public law are the Administrative Court and the Constitutional Court.
La juridiction de droit public est exercée par le tribunal administratif et le Tribunal d'État.

2. Sport

court
volume_up
 court {m}
The courts for Pitcairn are the Supreme Court, the Subordinate Court and the Island Court.
Les tribunaux de Pitcairn sont la Supreme Court, la Subordinate Court et l'Island Court.
Like the Supreme Court, the Court of Appeal is established by the Constitution.
La Court of Appeal, comme la Supreme Court, est établie en vertu de la Constitution.
(b) Civil proceedings in the Supreme Court or in a Magistrate's Court; and
b) Les actions civiles devant la Supreme Court ou devant une Magistrate's Court; et

3. Diritto

court
volume_up
 chambre {f}
The Supreme Court Chamber would function both as appellate chamber and final instance.
La Chambre de la Cour suprême ferait fonction de Chambre d'appel et de dernière instance.
1995-1996 President of the Court of Criminal Appeal and of the Court of Appeal of Bujumbura.
1995-1996 Président de la chambre criminelle et de la cour d'appel de Bujumbura.
The court ruled that the action on the guarantee was not subject to arbitration.
La Chambre a décidé que l'action en garantie n'était pas sujette à l'arbitrage.

EN to court
volume_up
 [courted|courted] {verbo}

to court (anche: to incur)
volume_up
 encourir [encourant|encouru] {v.}
Refusal to obey a judgement may result in imprisonment for contempt of court.
Quiconque refuse de se plier à un jugement peut encourir une peine de prison pour outrage à magistrat.
If there is a breach of the court order, a prison sentence is imposed in some cases for the non-payment of maintenance.
L'inexécution de la décision du tribunal fait encourir une peine d'emprisonnement.
The court gave Mr. Kwizera the maximum sentence to which he was liable under article 16 (1), chapter I, of the Penal Code.
Kwizera le maximum de la peine qu'il devait encourir en se fondant sur l'article 16, alinéa 1 du Code pénal, livre I.
to court (anche: to woo)
volume_up
 faire la cour {v.}
The Court in the review proceeding must not be constituted by the same Judge who made the order.
Pour ce faire, la Cour ne doit pas être constituée par le juge qui l'a délivrée.
Even if reasons were required to be issued, the Court would not be in a position to evaluate them.
Même s'il avait l'obligation de le faire, la Cour ne serait pas en mesure d'apprécier les motifs.
to pay court to sb
faire la cour à qn
to court (anche: to chase, to flirt, to pay court to, to woo)
volume_up
 courtiser [courtisant|courtisé] {v.}
to go courting the ladies
courtiser les belles
Gaddafi spent a lot of money and time courting the West, trying to make us think he was a changed man.
Kadhafi a dépensé beaucoup de temps et d'argent pour courtiser l'Occident, pour essayer de nous faire croire qu'il avait changé.
As a result, politicians assiduously court the chronic poor, especially at election times.
Les hommes politiques les courtisent donc activement, en particulier au moment des élections.
to court (anche: to chase, to chase after, to run after)
volume_up
 courir après {v.}
to court
volume_up
 s'exposer à {v.}

Sinonimi

Sinonimi (francese) per "court":

court
French
courir
French

Sinonimi (inglese) per "court":

court
English
Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "court" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchLe sommet des chefs d'État et de gouvernement de la semaine dernière a été court.
Last week's Summit of Heads of State and Government did not fulfil expectations.
FrenchEn voulant faire trop, on court également le risque de défendre l'indéfendable.
In wanting to do too much, one also runs the risk of defending the indefensible.
FrenchJ'étais « Madame la présidente », « Madame l'orateur » ou « Madame » tout court.
I was always "Madam Speaker" or, when he was speaking French, simply "Madame."
FrenchEn voulant être exhaustif, le rapport court le risque, certain, d'être imparfait.
In wanting to be exhaustive, the report runs the certain risk of being imperfect.
FrenchAutrement, on court le risque que persistent des pratiques immorales et illégales.
Otherwise, there was a risk that unethical and illegal practices would persist.
FrenchMonsieur le Président, il n'y a pas de santé financière sans santé tout court.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, there is no wealth without health.
French• Le trajet en avion est plus court, ce qui réduit le risque d'être découvert.
• Quick turn-around time by delivering aircraft leaves less chance for discovery.
FrenchJe voudrais souligner que l'Allemagne ne souhaite pas de solutions à court terme.
Let me emphasize that Germany does not want any quick fixes in this reform effort.
FrenchIl a été dit que ce délai devrait être ramené au temps le plus court possible.
The view was expressed that the period should be shortened as much as possible.
Frenchtitulaire qui est plus court que le préavis de quatre-vingt-dix jours mentionné
the expiration of a period of notice to the owner shorter than the ninety days
FrenchLe délai pour former un tel recours imparti à cette autorité court indépendamment.
The time limit for filing a legal remedy by this authority runs independently.
FrenchJ'irai même plus loin: je crois qu'il faut l'interdiction du nucléaire tout court.
I shall even go further than that: I think nuclear energy should simply be banned.
FrenchMonsieur le Président, évidemment, le Bloc québécois est à court de problèmes.
Mr. Speaker, obviously the Bloc Quebecois does not have enough to worry about.
FrenchJe vais vous faire un court historique pour inscrire cet incident dans son contexte.
I would like to give a bit of the history to put this incident into perspective.
FrenchEn Italie, il ne court pas le risque d'être incarcéré ou placé en détention.
Upon his return to Italy, Mr. Madafferi does not face incarceration or detention.
Frenchb) Quelles priorités le CEFACT-ONU devrait-il fixer à court et à moyen terme ?
Where should the UN/CEFACT priorities be focused in the near and medium term?
FrenchMonsieur le Président, je me trompe fort ou l'économie mondiale court à la récession.
Mr President, if I am not mistaken, the world economy is heading for recession.
FrenchLe système national d'assurance prévoit des prestations à court terme et à long terme.
11.12 National Insurance Scheme provides both sort term and long term benefits.
FrenchL'exercice financier est biennal et court sur deux années civiles consécutives.
The financial period shall be a biennium consisting of two consecutive calendar years.
FrenchUn baigneur sur huit, selon les normes actuelles, court le risque de tomber malade.
One in eight bathers, according to current standards, runs the risk of becoming ill.

Altro da bab.la

Impara nuove parole

French

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Inglese.

L'impiccato L'impiccato Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo! Gioca
Vivere all'estero Mamma, vado a vivere all'estero Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Per saperne di più
Frasi Parla come un madrelingua Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. Esplora le frasi