"civile" traduzione inglese

FR

"civile" in inglese

EN

"civil" in francese

FR
FR

civile {femminile}

volume_up
civile (anche: civil)
Protection des civils, de la population civile et des biens de caractère civil
Protection of civilians, the civilian population and civilian objects
Protection des civils, de la population civile et des biens de caractère civil
Protection of civilians, civilian population and civilian objects
Composante 1 : composante civile opérationnelle (affaires politiques et civiles)
Component 1: substantive civilian (political and civil affairs)
civile (anche: civil)
volume_up
civvy {sostantivo} [coll.]
EN

civil {aggettivo}

volume_up
civil
Civil law had been reformed by the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
Le droit civil a été réformé par le Code civil et le Code de procédure civile.
meaning in the civil law and the common law, the civil law terminology or
meaning in the civil law and the common law, the civil law terminology or
The form of marriage may be either civil or religious (article 1367 (1) CC).
Le mariage peut être civil ou religieux (art. 1367, par. 1, du Code civil).

Esempi di utilizzo "civile" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchIls ont également capacité d'ester en justice en toute affaire civile ou pénale.
Bougainvilleans also have legal standing to bring civil and criminal complaints.
Frenchb) L'octroi de 10 bourses d'excellence à des personnalités de la société civile;
(b) Award of 10 scholarships for excellence to eminent members of civil society;
FrenchLa juridiction se structure en trois clauses: civile, pénale et administrative.
The courts are structured in three branches: civil, criminal and administrative.
FrenchMais, l'auteur n'a pas engagé d'action en responsabilité civile pour négligence.
However, the author had failed to bring a court action in common tort negligence.
French- Docteur Abissa Bokanga, Président de la société civile et délégué au dialogue;
- Dr. Abissa Bokanga, President of the civil society and delegate to the dialogue
FrenchQuel devrait être le rôle de la société civile dans les débats de la Commission ?
What should the role of civil society be in the deliberations of the Committee?
FrenchIndex de l'information générale reçue des gouvernements pour l'année civile 2000
Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000
FrenchLa coopération militaro-civile au niveau local doit être encouragée et appuyée.
Civil-military cooperation at the local level should be encouraged and supported.
French• Laboratoire de la défense civile (qui est un laboratoire de confinement BL-3).
In these, it reports on the activities of the following national institutions:
FrenchJ'ai eu des problèmes avec la justice, une affaire civile qui a duré longtemps.
I have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on.
FrenchContribution du Comité de la science et de la technologie et la société civile
Considerations relating to the input to be provided by the CST and civil society
FrenchMais quelle tâche que la rédaction d'une législation civile pour un grand peuple !
But what a great task is the drafting of a civil legislation for a great people!
FrenchLe rôle de la société civile dans l'élimination de la pauvreté au niveau local
The role of civil society in the eradication of poverty at the grass-roots level
FrenchIl n'a toutefois pas été libéré parce qu'il faisait l'objet d'une action civile».
However, his release was suspended because he was implicated in a civil case.”
FrenchDéveloppement des échanges de vues et d'informations avec la société civile 29 12
Developing regular exchanges of information and views with civil society 29 11
FrenchLa société civile est un lien crucial entre les gouvernements et le grand public.
Civil society provided a critical link between Governments and the general public.
FrenchMais la société civile n'a pas la même légitimité politique que les institutions.
But civil society does not have the same political legitimacy as institutions.
FrenchObjet : Promotion de la participation des jeunes à la vie politique et civile
Subject: Promoting the participation of young people in political and civil life
Frencha) d'un conflit armé, d'hostilités, d'une guerre civile ou d'une insurrection;
(a) The result of an act of armed conflict, hostilities, civil war, insurrection;
FrenchRôle de la société civile et dispositif UNESCO d'information et de mise en réseau
The role of civil society and UNESCO communication and networking arrangements