"axer" traduzione inglese

FR

"axer" in inglese

volume_up
axer {v. t.}
EN

"axe" in francese

volume_up
axe {sostantivo}

FR axer
volume_up
[axant|axé] {verbo transitivo}

axer
volume_up
to base [based|based] {v. t.} [Brit.]
Le PNUD s'employait avec les autres organismes à mieux l'harmoniser et à l'axer davantage sur les résultats.
UNDP was working with other agencies on greater harmonization and making the budget more results-based.
Le Fonds développe actuellement une base de données qui permettra d'axer sur les résultats les rapports concernant les subventions.
The Trust Fund is developing a database to facilitate results-based reporting on grants.
Un effort particulier sera fait pour axer l'analyse sur les disparités, notamment sur les inégalités entre les sexes.
A special effort will be made to focus the analysis on disparities, including gender-based inequalities.
axer
volume_up
to centre {v. t.} [Brit.]
• Providing services in a citizen-centred way.
Le débat qui a suivi la déclaration de M. Niles a été axé sur les points suivants :
Following Mr. Niles' presentation, discussion was centred on the following:
Ces priorités sont axées sur une économie de marché verte et sociale.
They centre on a green, social, market economy.
De ce point de vue, le Japon voudrait axer sa déclaration sur trois points.
From such a perspective, Japan wishes to focus on three points.
Durant la présente session, nous devrions axer aux efforts sur la façon de concrétiser ces engagements.
During this session we should focus our efforts on making those commitments a reality.
Nous devons continuer d'axer nos efforts sur la prévention des conflits eux-mêmes.
We must also continue to focus our efforts on the prevention of conflict itself.

Sinonimi (francese) per "axer":

axer

Sinonimi (inglese) per "axe":

axe
English

Esempi di utilizzo "axer" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchMonsieur le Président, je voudrais axer mon allocution sur le rapport Lalumière.
Mr President, I intend to concentrate on Mrs Lalumière's report in my intervention.
FrenchCes efforts devraient se généraliser et s'axer sur la création de capacités.
These efforts need to be more comprehensive and capacity-building oriented.
Frenchf) Axer les interventions sur les résultats plutôt que sur le contrôle du processus;
(f) Focusing the response more on outcomes and results than on controlling the process;
FrenchLes efforts de lutte contre la violence doivent clairement s'axer sur la violence physique.
Clearly, efforts to combat violence must be directed against physical violence.
FrenchÀ ce stade, nous devons axer nos efforts sur l'application de ces normes.
At this time, we should concentrate our efforts on the implementation of those norms.
FrenchOn nous demande plus particulièrement d'axer nos initiatives sur les jeunes.
We are asked to make youth in particular the target of our initiatives.
FrenchDécide d'axer les débats au titre du point 3 b) et c) sur les thèmes suivants:
Decides to concentrate the discussion under sub-items 3 (b) and (c) on the following themes:
FrenchAxer la prochaine série de pourparlers sur la dimension politique du problème.
The forthcoming round of talks should concentrate on the political dimension of the problem.
FrenchSik Yuen à axer son intervention sur les points essentiels.
The CHAIRPERSON asked Mr. Sik Yuen to concentrate on the main points.
FrenchDaul que nous ne pouvons axer entièrement ce cycle sur l’agriculture.
I agree with Mr Daul that we cannot place all the weight of this round on agriculture.
FrenchLes efforts entrepris par la communauté internationale doivent s'axer sur cet état de fait.
All efforts undertaken by the international community must be aimed at halting this.
FrenchIl faudrait davantage axer les efforts sur la recherche dans le nucléaire...
Efforts should in particular be focused on research into nuclear ...
FrenchAxer l'assistance sur les priorités stratégiques des DSRP et des OMD.
Aligning assistance with the strategic priorities of the PRSPs and MDGs.
FrenchMonsieur le Président, je vous remercie d'avoir choisi cette fois d'axer notre débat sur ce sujet.
I thank you, Sir, for having focused our discussion this time on this subject.
FrenchLa MINUNEP a continué d'axer ses activités d'information sur les médias népalais.
The Nepalese national media continued to be a major target of the public information work of UNMIN.
FrenchLes parties prenantes ont décidé d'axer les actions de suivi sur les trois grands points suivants:
The participating stakeholders focused their follow-up actions on three key points:
FrenchAxer les efforts sur l'exécution : un dispositif concret et souple à la fois
Focusing on implementation: a concrete but flexible arrangement
FrenchIl faut, à notre avis, axer nos efforts sur les trois domaines suivants.
We believe that we must make efforts in the following three areas.
FrenchCette réforme institutionnelle permettrait d'axer les efforts sur la mobilisation des ressources.
That institutional reform would help to concentrate efforts on resource mobilization.
FrenchCe sont des éléments importants sur lesquels axer nos discussions au sein de l'Agenda 2000.
These are important items to build into our Agenda 2000 discussions.