"avoir pour effet" traduzione inglese

FR

"avoir pour effet" in inglese

FR avoir pour effet
volume_up
{verbo}

avoir pour effet (anche: aboutir, résulter de, provenir, résulter)
c) Les instructions ne doivent jamais avoir pour effet de diviser l'envoi.
(c) That the instructions do not result in a division of the consignment.
Il ne doit pas avoir pour effet le moindre changement de statut juridique de la zone concernée.
It must not result in any change in the legal status of the area concerned.
Dans l'avenir, la Convention d'Aarhus pourrait avoir pour effet de limiter ces différences.
In the future the Aarhus Convention may also result in limiting these differences.

Traduzioni simili a "avoir pour effet" in inglese

avoir sostantivo
avoir verbo
avoir
pour preposizione
pour congiunzione
effet sostantivo

Esempi di utilizzo "avoir pour effet" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchUn raffermissement du dollar pourrait donc avoir pour effet d'inverser cette tendance.
A stronger dollar would therefore mean a potential reversal of the trend.
FrenchCela devrait avoir pour effet de stimuler l'emploi au Canada.
It most often comes down to one factor: affordability, money, making ends meet.
FrenchDans l'avenir, la Convention d'Aarhus pourrait avoir pour effet de limiter ces différences.
In the future the Aarhus Convention may also limit these differences.
FrenchL'allongement ne peut pas avoir pour effet de porter la durée totale de la détention à plus de 30 ans.
The extension may not lead to a total period of imprisonment in excess of 30 years.
FrenchLa mise en oeuvre des nouvelles méthodes de travail approuvées par le CAC devrait avoir pour effet que :
Implementation of the new working methods approved by ACC should entail that:
FrenchEn outre, elle peut avoir pour effet d'accroître la valeur actionnariale et de réduire le coût du capital.
Further, it may contribute to increased shareholder value and lower capital costs.
FrenchCes éléments de substitution ne doivent pas avoir pour effet de renforcer la superstructure;
These additional elements must not have reinforcing effect on the strength of the superstructure;
FrenchAu contraire, un tel traité devrait avoir pour effet de codifier et d'étendre les progrès déjà accomplis.
Rather, such a treaty should solidify and extend the progress already made.
French3. 3) L'interprétation et la mise en œuvre de la présente loi doivent avoir pour effet:
This Act is to be construed and applied in a manner that
FrenchUne telle décision peut avoir pour effet d'anéantir toute chance de succès de l'action civile.
Such a determination may have the effect of destroying any prospect of success of the civil claim.
FrenchDe telles différences risquent d'avoir pour effet de décourager le recours à la conciliation internationale.
Such discrepancies might have the effect of discouraging international conciliation.
FrenchIl pourrait notamment avoir pour effet d'abaisser le seuil nucléaire.
It could, among other things, lower the nuclear threshold.
FrenchUn tel acte peut aussi avoir pour effet d'exercer ou de protéger un droit, comme dans le cas d'une protestation.
The effect may also be to enforce or preserve a right, as in the case of protest.
FrenchCertaines subventions nationales actuellement autorisées peuvent avoir pour effet de fausser les échanges.
Some domestic subsidies that are currently allowed may have distorting effects on trade.
FrenchLes mesures visant à réduire les coûts ne devraient toutefois pas avoir pour effet de menacer le multilinguisme.
Cost-reducing measures should not lead, though, to multilingualism being under threat.
FrenchSchengen pourrait avoir pour effet une politique moins généreuse envers les réfugiés et les demandeurs d'asile.
Schengen could also lead to a less generous refugee and asylum policy.
FrenchL’argent des impôts européens doit renforcer le site, et non avoir pour effet de supprimer des emplois.
European tax revenue is meant to be used to stabilise plants in European locations, not to axe jobs.
FrenchL’ argent des impôts européens doit renforcer le site, et non avoir pour effet de supprimer des emplois.
European tax revenue is meant to be used to stabilise plants in European locations, not to axe jobs.
FrenchLes liens étroits entre ces deux programmes sociaux commencent à avoir pour effet de réduire la malnutrition chronique.
The close links between Crecer and Juntos are starting to reduce chronic malnutrition.
FrenchCertains convertisseurs catalytiques peuvent avoir pour effet d'augmenter les émissions de protoxyde d'azote.
Catalytic converters may increase nitrous oxide emissions.