"affable" traduzione inglese

FR

"affable" in inglese

volume_up
affable {agg. m/f}
EN

"affable" in francese

FR

affable {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
affable (anche: amène, aimable)
Il était un homme affable, courageux, dévoué et surtout un grand démocrate.
He was an affable, courageous, dedicated man and, above all, a great democrat.
» Cet homme généreux, affable, courtois, charmant et déterminé est une inspiration pour nous tous.
This kind, affable, courteous, charming and determined man is an inspiration to us all.
Le Président actuel a dit de lui qu'il est affable. Je crois que c'est un bon mot.
The current Speaker used the word "affable," and it is a good word.
Carnegie était un Canadien affable et chaleureux que tout le monde aimait.
He was a kind and warm Canadian, loved by the world over.
» Cet homme généreux, affable, courtois, charmant et déterminé est une inspiration pour nous tous.
This kind, affable, courteous, charming and determined man is an inspiration to us all.
Elle a adopté une attitude très affable envers la Commission et je comprends du reste fort bien pourquoi.
She has been very kind to the Commission and I understand why.
affable (anche: doux, insipide, fade, doucereux)
Amical et affable. Voilà deux mots qui décrivent parfaitement Ron.
The most accurate way to describe Ron is that he is friendly and engaging.
affable (anche: courtois, suave)
EN

affable {aggettivo}

volume_up
He was an affable, courageous, dedicated man and, above all, a great democrat.
Il était un homme affable, courageux, dévoué et surtout un grand démocrate.
This kind, affable, courteous, charming and determined man is an inspiration to us all.
» Cet homme généreux, affable, courtois, charmant et déterminé est une inspiration pour nous tous.
The current Speaker used the word "affable," and it is a good word.
Le Président actuel a dit de lui qu'il est affable. Je crois que c'est un bon mot.
affable (anche: amiable, dainty, friendly, kind)

Sinonimi (francese) per "affable":

affable

Sinonimi (inglese) per "affable":

affable

Esempi di utilizzo "affable" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchIl nous dit que, derrière ce visage bon et affable, se trouve une femme forte, déterminée et très intelligente.
That journey, from staffer to cabinet minister and trusted adviser to the Prime Minister, tells us something.
FrenchLes adultes actuels ont l'obligation d'édifier une Colombie plus affable et humaine, avec le concours de ces enfants.
The obligation of today's adults is to build a more loving and humane Colombia, with the help of those children.
FrenchC'était un homme d'affaires affable de même qu'une source d'inspiration et un modèle pour les aspirants entrepreneurs de l'île.
He always did business with a handshake and was the inspiration and guiding light for young Island entrepreneurs.
FrenchOui, c'était un homme affable d'une calme dignité, qui respectait les opinions des autres, même quand elles s'opposaient aux siennes.
FrenchPremièrement, n'ayons pas dans tel pays un comportement de psychothérapeute affable et dans tel autre celui de procureur implacable.
First, we should not be mild-mannered psychotherapists in one country and unrelenting public prosecutors in another.
FrenchLa ministre a été très affable.
FrenchLa ministre a été très affable.
FrenchIl fumait malheureusement le cigare, mais il était svelte et affable, chaleureux et plein d'humour, dans les limites, bien sûr.
We did get the cigar-puffing, regrettably, but there he was, trim and gracious, full of warmth and good humour — up to a point, of course.
FrenchSon talent diplomatique et son tempérament affable mais ferme lui permettront de remplir pleinement les tâches et les obligations que lui confère sa désignation.
His diplomatic talent and his peaceable but firm temperament will enable him to fully accomplish the tasks and duties entrusted to him upon his designation.
FrenchEn effet, je n'arrive pas à croire que cette sommité de la médecine, cet homme si affable, si raisonné et si engagé, puisse décider de rester chez lui à se tourner les pouces.
I have a hard time believing that this medical expert, this gracious, thoughtful and committed man, will be able to sit at home twiddling his thumbs.
FrenchIls se souviendront également de la bonne amie qu'elle est, une vraie amie, affable, généreuse, qui sait offrir son soutien et son caractère bon vivant, parfois, le temps de quelques verres.
She is a truly good friend of warm and generous heart, a source of support when needed, a source of sustaining libations sometimes, and I shall remember her, above all, for her laughter.
FrenchSchröder, qui, d'ailleurs, est un représentant fort affable de son pays au sein de cette assemblée, en le remerciant pour ce rapport bref et concret.
Mr President, first I would like to turn to Mr Schröder, whom I know to be a very agreeable representative for his country in this Parliament, and thank him for his short and concrete report.