"accords" traduzione inglese

FR

"accords" in inglese

EN

"to accord" in francese

volume_up
accord {sostantivo}
FR

accords {maschile plurale}

volume_up
1. generale
Accords bilatéraux internationaux de coopération policière ou accords de réadmission
International bilateral agreements on police cooperation or agreements on readmission
- Accords commerciaux régionaux. Accords économiques communs entre pays arabes;
- Regional trade agreements and joint Arab economic agreements;
Accords de siège et autres accords avec le pays hôte : respect des dispositions
Headquarters agreements and other host country agreements: compliance issues
2. Musica
accords (anche: cordes)
C’est comme s’il devenait un jour possible de breveter des gammes, des notes et des accords.
It is as though it were possible one day to patent scales, notes and chords.
Oh, don't you just love those big, fat chords, Beryl?
Don't you just love those big, fat chords?
EN

to accord [accorded|accorded] {verbo}

volume_up
Once it has been presented, the Council will certainly accord it the greatest priority.
Dès sa transmission, le Conseil ne manquera pas de lui accorder la plus grande priorité.
The Security Council should accord it great attention and full respect.
Le Conseil de sécurité devrait lui accorder une grande importance et un plein respect.
To accord the highest priority to the interests of the child;
Accorder la plus haute priorité aux intérêts de l'enfant.

Esempi di utilizzo "accords" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchRelations entre le Conseil de sécurité et les accords et organismes régionaux
Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
FrenchRelations entre le Conseil de sécurité et les accords et organismes régionaux
Relationship between the Security Council and regional arrangements and agencies
FrenchLa mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.
The implementation of the Sharm el-Sheikh understandings was slow and incomplete.
FrenchNous devons nous assurer que ces accords n'échouent pas dans leur mise en oeuvre.
We must ensure that these compacts do not fail in the crucible of implementation.
FrenchEt nous le savions tous quand nous avons signé et soutenu les accords de Dayton.
And when we were signing and backing the Dayton solution, we all knew as much.
FrenchFigure 1 Communication et coopération en vue d'accords de transport en transit
Figure 1: Communication and cooperation towards transit transport arrangements
FrenchAnnexe III : Dégradation de la situation sécuritaire suite aux accords de Lusaka
Annex III: Worsening of the security situation following the Lusaka Agreement
FrenchLe groupe d'experts a déjà examiné, à titre préliminaire, les accords suivants :
On a preliminary basis, the expert group has so far considered the following:
FrenchTD/B/COM.3/EM.22/2 Conception et application d'accords de transport en transit
TD/B/COM.3/EM.22/2 Design and implementation of transit transport arrangements
FrenchCertaines de ces normes sont déjà formulées dans un certain nombre d'accords.
(b) States are able to participate in the legitimate international defence trade:
FrenchElles prêtent une plus grande efficacité aux accords de garanties généralisées.
It strengthens the effectiveness of the comprehensive IAEA safeguards system.
FrenchLes États-Unis ont conclu des accords bilatéraux avec le Chili et Singapour.
The United States has concluded bilateral arrangements with Chile and Singapore.
FrenchIl faudra accélérer la finalisation de ces accords avant d'éviter des retards.
Those arrangements must be finalized as soon as possible in order to avoid delays.
FrenchIl était spécifié dans ces accords à quelle fin précise étaient destinés les fonds.
These loans specified the particular purpose for which the funds were provided.
FrenchOr, les accords concernés sont disproportionnés au regard de leurs objectifs.
The joint review will take place after the summer break, presumably in September.
FrenchOnze années se sont écoulées depuis la signature des accords de paix au Guatemala.
More than 11 years have passed since the Guatemalan peace accords were signed.
FrenchSouligne la nécessité d'appliquer intégralement les accords de Charm el-Cheikh;
Stresses the need for the full implementation of the Sharm el-Sheikh understandings;
FrenchOn trouvera ci-après une liste non exhaustive des accords internationaux précités :
The following is a non-exhaustive list of relevant international arrangements:
FrenchAppuyer l'application intégrale des accords de paix et réduire l'exclusion sociale
To support the full implementation of the Peace Accords and reduce social exclusion
FrenchMise en œuvre de l'Accord d'Accra III, reconduit pour couvrir les Accords de Pretoria
Implementation of the Accra III Agreement extended to cover the Pretoria accords