"à tous" traduzione inglese

FR

"à tous" in inglese

EN

FR à tous
volume_up
{avverbio}

1. Aeronautica

à tous
volume_up
all {avv.}
Une approche uniformisée ne convient pas à tous les enfants ni à toutes les familles.
The "one size fits all" approach is inappropriate for all children or all families.
Après tout, il est de notre intérêt à tous de lutter contre le terrorisme international.
After all, we all share a common interest in fighting international terrorism.
Après tout, la coopération internationale profite à tous les États, grands et petits.
International cooperation, after all, benefits all States, big and small.

Traduzioni simili a "à tous" in inglese

à preposizione
tous aggettivo
English
tous
English
tous pronome
A sostantivo
English
A
English
A+
English
avoir sostantivo
avoir verbo
avoir

Esempi di utilizzo "à tous" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FrenchOn considère qu'elles ont besoin d'être protégées à tous les stades de leur vie.
Women are regarded as weak and needing protection at every stage of their lives.
French« faire du droit au développement une réalité pour tous » (A/RES/55/2, para.11),
“making the right to development a reality for everyone” (resolution 55/2, para.
FrenchJe vous ai envoyé à tous un avis disant que le budget sera présenté à 16 heures.
I have sent a notice to everyone that the budget will be introduced at 4:00 p.m.
FrenchComptez sur moi, Madame Jackson, ma plume sera très ferme, en votre nom à tous.
You can rely on me, Mrs Jackson. I will write very firmly on everyone' s behalf.
FrenchIl est important que ce processus soit transparent, participatif et ouvert à tous.
It is important that that be a transparent, participatory and inclusive process.
FrenchDes progrès notables ont ainsi été enregistrés à tous les niveaux d'intervention.
As a result, significant progress has been made at every level of the response.
FrenchL'étiquetage énergétique s'applique maintenant à tous les appareils réfrigérants.
An energy labelling system for refrigerator equipment has also been introduced.
FrenchJe voudrais vous demander à tous de voter en faveur du compromis après-demain.
I would ask everyone to vote in favour of the compromise the day after tomorrow.
FrenchConformément à la Constitution, tous sont égaux devant la loi et les tribunaux.
Pursuant to the Constitution, everyone is equal before the law and the courts.
FrenchLes Canadiens ont contribué à tous les secteurs d'engagement du Programme d'action.
Canadians have contributed across a spectrum of Programme of Action commitments.
FrenchL'électricité est de la plus haute importance et devrait être accessible à tous.
Electricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
FrenchLe Parlement a adressé à tous, et au Conseil en particulier, un message clair.
Parliament has sent a clear message to everyone, and particularly to the Council.
FrenchEnfin, l'aide médicale est assurée à tous par les médecins établis à Luxembourg.
Medical attention is provided for everyone by the doctors practising in Luxembourg.
FrenchJe voudrais rappeler à tous qu'à l'époque, cela n'a pas non plus été sans mal.
I would like to remind everyone that it was not particularly easy then, either.
FrenchLe programme élargi de vaccination est accessible sans frais à tous les enfants.
The expanded immunization programme is accessible to every child, at no cost.
FrenchQuant aux autres problèmes, c'est sûr que nous tenons des votes à tous les jours.
As for the other issues, it goes without saying that votes are held every day.
FrenchLes réductions d'impôt ne sont pas la panacée à tous les problèmes économiques.
There is no panacea to tax cuts as an instrument of ensuring economic success.
FrenchJe les félicite et je leur souhaite à tous deux un franc succès dans l'avenir.
I congratulate them and wish them both even greater success in the future. Hon.
FrenchIl n'y a jamais eu entre nos deux pays de guerre importante préjudiciable à tous.
We have never had a war of any substance that we could call detrimental to us.
FrenchCe service de 24 heures est accessible librement à tous les enfants en Égypte.
It was a 24-hour service which could be accessed freely by any child in Egypt.