"soida" traduzione inglese

FI

"soida" in inglese

EN

FI soida
volume_up
[soin|soinut] {verbo}

Nyt pitäisi hälytyskellojen soida koko Euroopassa.
This should sound alarm bells throughout the whole of Europe.
Se haluaa tulla lauletuksi, soida musiikkina korvissa ja kielellä.
It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue.
Hälytyskellot alkoivat soida, kun potilas kuoli sairaalaan tulehduksen vuoksi, ja muut potilaat ovat vaarassa kokea saman.
The alarm was sounded after a patient died in hospital due to an infection and other patients are facing the same danger.
16:59 12 minuutin jälkeen korvani alkoivat soida, ja käteni meni tunnottomaksi.
16:59 At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Mielestäni tämä on häpeällistä, ja se on epäkunnioittavaa parlamenttia kohtaan, että puhelimet saavat soida, kun siellä päätetään asioista.
It is a lack of respect for this House to allow phones to ring while it is deliberating.
(NL) Arvoisa puhemies, kun asioita keitellään kokoon suljettujen ovien takana, ryhmässäni alkavat hälytyskellot soida.
(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.

Esempi di utilizzo "soida" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

FinnishAnna rokin soida tämän maksuttoman Windows-teeman työpöydän taustakuvien myötä.
Rock out with musician desktop backgrounds (wallpaper) in this free Windows theme.
FinnishKiinnostavaa on, miksi hälytyskellot eivät alkaneet soida komissiossa jo aikaisemmin?
The big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the Commission?
Finnish16:59 12 minuutin jälkeen korvani alkoivat soida, ja käteni meni tunnottomaksi.
16:59 At minute 12 I started to have ringing in my ears, and I started to feel my arm going numb.
Finnish(PT) Eilen täällä täysistunnossa EU:n hymni olisi voinut soida Ingrid Betancourtin kyyneleiden taustalla.
(PT) Yesterday, here in plenary, the European anthem could have formed a backdrop to Ingrid Betancourt's tears.
Finnish(NL) Arvoisa puhemies, kun asioita keitellään kokoon suljettujen ovien takana, ryhmässäni alkavat hälytyskellot soida.
(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
FinnishHälytyskellot alkoivat soida, kun potilas kuoli sairaalaan tulehduksen vuoksi, ja muut potilaat ovat vaarassa kokea saman.
The alarm was sounded after a patient died in hospital due to an infection and other patients are facing the same danger.
FinnishHälytyskellot alkavat kuitenkin soida niiden 121 miljoonan lapsen takia – joista 65 miljoonaa on tyttöjä – jotka eivät koskaan ole käyneet koulua.
However, it is the 121 million children – including 65 million girls – who never went to school that are sounding the alarm bell.
FinnishLienette tietoinen koska huomasin puhemiehelle tunnusomaisen kulmakarvojen rypistyksen siitä, että erään jäsenen matkapuhelin alkoi soida muistaakseni Suomen pääministerin puheen aikana.
You will be aware - because I noticed a distinctly presidential frown - that a Member' s mobile phone went off during the speech of, I think it was, the Prime Minister of Finland.