"hapan" traduzione inglese

FI

"hapan" in inglese

FI hapan
volume_up
{aggettivo}

1. generale

hapan (anche: hapokas)
volume_up
acid {agg.}
Myönnän, että hapan paperi on ongelma. Mielestäni on erinomaista, mikäli kehitetään eurooppalainen normi säilyvän paperin käytön aikaan saamiseksi.
I agree that there is a problem with acid paper, and I would welcome European regulations promoting the use of 'permanent' paper.
hapan (anche: happamainen)
hapan (anche: pistävä)
hapan (anche: ärtyisä, pahansisuinen)
hapan (anche: äreä, ärtyisä)
volume_up
grumpy {agg.}
hapan (anche: vihainen, arka, kipeä)
volume_up
sore {agg.}
hapan (anche: nyrpeä, nyreä, kirpeä)
volume_up
sour {agg.}
Arvoisa puhemies, erityisen hapan maku suuhun jää siitä, että juuri samassa kuussa tämä parlamentti päätti myöntää viisumivapauden Albanialle ja Bosnialle.
Mr President, it leaves a particularly sour taste in the mouth that in the very same month, this House decided to grant a visa waiver for Albania and Bosnia.
hapan (anche: terävä, pisteliäs, kirpeä)
volume_up
tart {agg.}

2. Chimica

hapan
volume_up
acidic {agg.}
Komission jäsenen kommenttien happamuus yllätti minut, sillä ilmapiiri on jo nyt tarpeeksi hapan ilman komission jäsenen happamia huomioita.
The Commissioner struck me as somewhat acidic in his comments, and the environment is acidic enough as it is without the need for an acidic Commissioner.