"påmindelse" traduzione inglese

DA

"påmindelse" in inglese

DA

påmindelse {en}

volume_up
påmindelse (anche: rykker)
En sådan påmindelse vil ikke på nogen måde lukke døren for de nødvendige kompromiser.
This sort of reminder would not in any way close the door to the compromises needed.
Tjernobyl-katastrofen er en påmindelse om atomkraftens risici.
The Chernobyl disaster is a reminder of the risks of nuclear power.
Det er en kraftig påmindelse om den britiske økonomis faktisk tilstand.
It is a powerful reminder of the real state of the British economy.

Esempi di utilizzo "påmindelse" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

DanishBetænkningen er en meget nyttig påmindelse, som kommer lige i rette tid.
Health is our most precious asset and this asset in currently in danger.
DanishBombesprængningerne i Madrid, London og Tyrkiet er en påmindelse om, at vi skal handle.
You have our support for robust, effective and proportionate measures.
DanishEt kættersk Menneske skal du afvise efter een og to Ganges Påmindelse
A man that is an heretick after the first and second admonition reject;
DanishMen jeg anser det for ret at vække eder ved Påmindelse så længe jeg er i dette Telt
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
DanishTallene er også en påmindelse om, at spekulationer om forestående vandkrige faktisk skal tages alvorligt.
More than 40 %, meanwhile, are without proper water and sewage services.
DanishVi har vedtaget, at hvis slots anvendes uretmæssigt, skal de trækkes tilbage efter en enkelt påmindelse.
We have laid it down that slots can be withdrawn after one warning if they are being misused.
DanishBetænkninger og bidrag til denne debat er en konstant påmindelse om, at vores værste anelser er begrundede.
Reports and contributions to this debate remind us that some of our worst fears are justified.
DanishDet er en alvorlig påmindelse, der kommer til os fra Polen i dag.
A serious warning is emanating at present from Poland.
DanishDet er bare en påmindelse om, hvad formandskabet har sagt.
I just wanted to remind you of the presidency's proposal.
DanishJeg mener, at det først og fremmest er en påmindelse til os selv.
DanishVi kræver jo også i vores resolution, at han straks løslades, og vi bør se det, han har sagt, som en påmindelse.
In our resolution we call for his immediate release and we should take what he says as a warning.
DanishSkal der i brugsanvisningen være en påmindelse om, at det er nødvendigt at kontakte en læge under anvendelsen af produktet?
Should it be left to the instructions for use to remind users to consult a doctor while using the product?
Danish- Hr. formand, i betragtning af Deres høflige påmindelse ønsker jeg at fremsætte en personlig bemærkning.
On that front too, I should like to find out from the Commission whether or not the Belgian Government has been in touch to date.
DanishDenne uretfærdige behandling vil fortsat være en påmindelse om Kommission under Deres formandskab, hr.
The conditions upon which Poland and the other Eastern Bloc countries were accepted were much worse, as well as being unjust.
DanishDet Irske Hav bør være en påmindelse til os alle.
DanishMange tak for Deres påmindelse, hr.
DanishHvis du vælger, at Google Chrome skal gemme adgangskoder til websites, får du en påmindelse, hver gang du logger ind på et nyt website.
If you choose to let Google Chrome save website passwords, you'll see a prompt every time you sign in to a new website.
DanishDe frygtelige terrorhandlinger i Saudi-Arabien mandag aften er endnu en påmindelse om, at terror stadig udgør en dødelig trussel.
The terrorist outrages in Saudi Arabia on Monday night once again remind us that terrorism still poses a deadly serious threat.
DanishHan refererede specifikt til de 20 millioner arbejdsløse, for de er virkelig en konstant påmindelse om den største sociale uretfærdighed af alle.
What particularly impressed me about the Commissioner’ s remarks was that he said that the status quo is not an option.
DanishForureningen, der ganske vist er mindre alvorlig end i Belgien, er en ny påmindelse til producenterne og myndighederne om at handle forsvarligt.
The contamination, though less serious than in Belgium, is another appeal to producers and governments to act responsibly.