Goethe, TestDAF o TELC – Qual è la migliore opzione?

Hai in mente di studiare in Germania? Non sai quale certificazione scegliere? Grazie a questo articolo le idee ti saranno più chiare!

Se fai parte della cerchia di coloro che hanno intenzione di studiare in Germania, è molto importante che tu scelga la certificazione giusta per te. Ti trovi, però, di fronte ad una domanda cruciale: TestDaf, TELC oppure Goethe-Zertifikat?

TestDaf

È il più famoso test per coloro che studiano il tedesco ad un livello avanzato (B2-C1) e desiderano iscriversi in un’università tedesca. Il TestDaF è offerto da numerosi centri, di norma anche in Italia. È suddiviso in quattro parti:

  • Leseverstehen, della durata di 60 minuti, nel quale ti sono presentati testi da leggere e da comprendere;
  • Hörvestehen, che misura le capacità di ascolto, della durata di 40 minuti;
  • Schriftlicher Ausdruck, nel quale dovrai scrivere un testo basandoti su dei grafici, della durata di 60 minuti;
  • Mündlicher Ausdruck, che dura circa 30 minuti, il quale misura le tue capacità di espressione orale.

 

Prepararsi per una certificazione non è semplice, ma non buttarti giù!

Il costo si aggira intorno ai 175€ più il costo della spedizione del certificato se non puoi andare a prenderlo nel centro d’esame. Il vantaggio di questo test è che ciascuna sezione è strutturata in modo che la difficoltà aumenti gradualmente e questo senza alcun dubbio aiuta notevolmente. Un altro vantaggio è che, essendo la certificazione preferita da quanti studiano il tedesco come lingua straniera, è molto facile reperire materiali ed informazioni utili su internet, oltre ad esserci molti corsi preparatori a disposizione. Lo svantaggio maggiore di questo tipo di certificazione è che la maggior parte delle università ti chiederà un punteggio minimo (in genere 4 in tutte le sezioni, ma ricordati di controllare sul sito dell’università o delle università che ti interessano). Quindi, potrebbe capitare che per un 3 in una sezione, dovrai ripetere l’esame. Un altro svantaggio è che l’esame orale si fa al computer, il che può mettere a disagio o in imbarazzo. Infine, ci vuole un mese o anche di più per ricevere i risultati dell’esame.

Goethe-Zertifikat C2

Il Goethe-Zertifikat C1 presuppone un livello di conoscenza avanzato della lingua tedesca. Nonostante ciò, ci sono delle università tedesche che non lo accettano, ma richiedono, invece, il Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom. Ho personalmente dato un’occhiata al Goethe-Zertifikat C1 e mi è parso molto più semplice, se confrontato con il TestDaF e con il TELC. Tuttavia, sono all’oscuro delle ragioni per le quali il C1 non venga riconosciuto. Il costo per il Goethe-Zertifikat C2 può variare considerevolmente a seconda della nazione in cui lo si fa. In Italia costa all’incirca 200 euro, mentre in Germania il prezzo può raggiungere anche i 300 euro. Le attività di comprensione del testo, della durata di 80 minuti, e le attività di comprensione orale, che ammontano a 35 minuti, non si diversificano poi tanto dagli altri test di lingua tedesca. Allo stesso modo, l’esame prevede la stesura di un testo di circa 350 parole a scelta tra diversi temi e l’orale una presentazione della durata di 10 minuti su un tema e 5 minuti in cui si valutano le capacità d’interazione. Sconsiglio di scegliere questo tipo d’esame per l’università, a meno che tu non voglia metterti alla prova dando un esame che, comunque, è di livello C2.

Ritaglia il tuo tempo per lo studio o frequenta un corso preparatorio!

TELC C1 Hochschule

Si tratta di un esame specifico per accedere alle università tedesche ed è riconosciuto dalla maggior parte delle Hochschulen. Il prezzo si aggira intorno ai 150 fino ai 200 euro, sempre a seconda del luogo e del centro d’esame. Si divide in due parti: esame scritto ed esame orale. L’esame scritto è diviso nelle classiche sezioni ovvero Leseverstehen, Hörverstehen e Schriftlicher Ausdruck. Il vantaggio di questo esame è che, a differenza del TestDaF non è necessario un punteggio minimo in ciascuna delle sezioni. Questo può aiutarti, ad esempio, se non sei molto bravo nell’ascolto ma sai scrivere abbastanza bene in tedesco. Un altro vantaggio è senza alcun dubbio la velocità con cui ricevi i risultati, in media due o tre settimane dopo l’esame. Inoltre, nel caso non passassi l'orale ma superassi lo scritto, o viceversa, dovrai ripetere solo quella sezione e non l'esame al completo. Per quanto riguarda l’esame orale, si svolge sempre assieme ad un partner ed è diviso in due parti. Nella prima parte, dopo un tempo di preparazione di 20 minuti, si deve fare una breve presentazione di non più di cinque minuti. Successivamente, anche il partner farà una presentazione e bisognerà riassumere brevemente l’argomento della sua presentazione. La seconda parte dell’esame, invece, prevede una discussione tra i due partecipanti su una citazione scelta dall’esaminatore. Uno svantaggio dell’esame è che, essendo nuovo, è disponibile un’unica prova su internet. Tuttavia, si possono comprare altre due prove su cui esercitarsi. Se hai intenzione di fare questo esame, fatti furbo! Puoi tranquillamente scaricare gratuitamente le prove per altri esami TELC che, sì, differiscono leggermente dal formato per l’università, come TELC C1, TELC C1 Beruf e simili.

Se come me ti trovi ad Amburgo, dai un’occhiata al Goethe Institut e alle scuole di lingua UNS e Tandem, che offrono corsi specifici per la preparazione degli esami di lingua di cui ti ho parlato!

 

Flavia

Flavia è una ragazza del Sud Italia da poco trasferitasi ad Amburgo. Ama viaggiare, leggere, guardare serie TV e tutto ciò che riguarda le lingue straniere. Attirano la sua attenzione i piccoli dettagli. La sua prossima sfida sarà quella di abituarsi alla vita ad Amburgo e possibilmente a non perdersi più in città.

Qualche frase utile:

Quanto costa il corso?
Iscriversi
Iscrizione
Come mi preparo per l'esame?
Fino a quando posso iscrivermi?
Data dell'esame