Come trovare le migliori risposte
- Rimani aggiornato: Puoi essere aggiornato automaticamente cliccando sul pulsante "Segui domanda" in alto a destra.
- Condividi informazioni veritiere: Formula la risposta in modo neutro. Abbiamo bisogno di risposte dettagliate e veritiere, non di liti o opinioni personali.
- Sii gentile! Rispetta il contributo degli altri utenti. Esprimi il tuo apprezzamento votando o cliccando su "Grazie".
wen es angehtModifica
jak przetłumaczyć takie określenie, które znajduje się w nagłówku pisma?Modifica
Janosik
0 voti
Hallo
jak przetłumaczyć takie określenie, które znajduje się w nagłówku pisma?
Nagłówek - zawiera nazwę i adres nadawcy pisma. Można w nim umieścić również dodatkowe informacje o nadawcy takie jak, nr telefonu, faksu, konta bankowego itd. Nagłówek znajduje się w lewym górnym rogu blankietu lub w jego górnej cześci. Pisząc adres nabywcy pisma nie należy oddzielać dodatkowym odstępem nazwy od jego siedziby.
..............................................
Sehr geehrte Damen und Herren
Sehr geehrte Damen
Sehr geehrte Herren
LG
Suggerisci modifica
jak przetłumaczyć takie określenie, które znajduje się w nagłówku pisma?
Nagłówek - zawiera nazwę i adres nadawcy pisma. Można w nim umieścić również dodatkowe informacje o nadawcy takie jak, nr telefonu, faksu, konta bankowego itd. Nagłówek znajduje się w lewym górnym rogu blankietu lub w jego górnej cześci. Pisząc adres nabywcy pisma nie należy oddzielać dodatkowym odstępem nazwy od jego siedziby.
..............................................
Sehr geehrte Damen und Herren
Sehr geehrte Damen
Sehr geehrte Herren
LG
Suggerisci modifica
SmokTelesfor
0 voti
"wen es angeht" tłumaczy się w przybliżeniu: "do (wszystkich) zainteresowanych". Co prawda spotykam się w niemczyźnie z takim wyrażeniem w nagłówku pisma po raz pierwszy.Suggerisci modifica
Janosik
0 voti
Endlich mal jemand, der sein wissen nicht aus der Bildzeitung hat.
Danke,Danke.!
Suggerisci modifica
Danke,Danke.!
Suggerisci modifica
La mia risposta
Utente anonimo