Come trovare le migliori risposte

Rimani aggiornato: Puoi essere aggiornato automaticamente cliccando sul pulsante "Segui domanda" in alto a destra.
Condividi informazioni veritiere: Formula la risposta in modo neutro. Abbiamo bisogno di risposte dettagliate e veritiere, non di liti o opinioni personali.
Sii gentile! Rispetta il contributo degli altri utenti. Esprimi il tuo apprezzamento votando o cliccando su "Grazie".

Faire d'une pierre deux coupsModifica

Bonjour, est-que quelque connaitrait l'équivalant anglais de l'expression "faire d'une pierre deux coups?" Merci!Modifica

3 risposte • 0 seguaci • Last update 08-07-2008 • Segnala come inappropriato

Utente anonimo

0 voti

"to kill two birds with one stone" http://fr.wiktionary.org/wiki/kill_two_birds_with_one_stone http://www.google.com/search?hl=fr&client=opera&rls=fr&hs=WgI&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=kill+two+birds+with+one+stone&spell=1Suggerisci modifica

Segnala come inappropriato • Ringrazia • 17:28 10-07-2008 • Commenta

Utente anonimo

0 voti

Eh bien, c'est plutôt violent la version anglaise!Suggerisci modifica

Segnala come inappropriato • Ringrazia • 18:41 10-07-2008 • Commenta

Utente anonimo

0 voti

Au Brésil : ''Tuer 2 lapins avec un seul coup de bâton'' En Belgique : ''Frapper 2 mouches d'un seul coup'' En Italie : ''Prendre 2 pigeons avec une fève" Japon : ''D'une pierre 2 oiseaux''Suggerisci modifica

Segnala come inappropriato • Ringrazia • 13:35 24-09-2008 • Commenta

La mia risposta

Utente anonimo