Traduzione tedesco-spagnolo per "wohlfuehlen"

Traduzione

"wohlfuehlen" traduzione spagnolo

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wohlfuehlen" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Man kann sich auch in Kalifornien bei 115º F wohlfühlen und dabei trotzdem nur sehr wenig Strom verbrauchen.

Se puede estar con una temperatura de115º en California y sentirse a gusto utilizando muy poca electricidad.

Ich hoffe, dass Sie sich immer in diesem Bündnis wohlfühlen.

Ojalá siempre se sientan cómodos en esa alianza.

Und dass Sie sich als Gast bei uns wohlfühlen.

Y, como invitado a nuestro país, nos gustaría que se sintiera cómodo entre nosotros.

Die beiden werden ein ironisches „Geht schon – ist doch kein Problem“ los, als ich sie frage, ob sie sich wohlfühlen.

Cuando les pregunto cómo se sienten, ambas responden al unísono “Todo perfecto, no hay problema”.

Im heutigen Arbeitsleben hat die Arbeitsfähigkeit auch immer mehr mit der geistigen Arbeitsfähigkeit und dem Wohlfühlen am Arbeitsplatz zu tun.

En la vida laboral de hoy en día, la capacidad laboral tiene un carácter cada vez más psíquico, es cada vez más importante estar a gusto con su trabajo.

Der Umzug in die Städte ist nicht mehr nur ein Trend, sondern es gibt eine große Zahl von Menschen, die in den Städten bleiben und sich wohlfühlen.

La emigración a las ciudades ha dejado de ser una moda; ahora estamos ante un enorme colectivo de personas que se quedan en las ciudades y disfrutan de esa manera.

Mitten im Geschehen und doch ohne Tuchfühlung zu Lärm, Staub und Hitze der Großstadt, könnten sich unter der Kuppel reiche New Yorker wohlfühlen.

En medio del tráfago pero sin necesidad de entrar en contacto con el ruido, el polvo y el calor de la gran ciudad, los ricos de Nueva York podrían sentirse cómodos.

Uns ist sehr daran gelegen, daß dies eine Volksinitiative ist, und wir möchten, daß die Menschen sich mit der Währung wohlfühlen, mit den Münzen und Banknoten, die sie in ihren Taschen haben.

Queremos que sea en gran medida una iniciativa de los ciudadanos y que éstos estén cómodos con la unidad monetaria, con las monedas y los billetes que lleven en el bolsillo.

Parole simili