Sommario

wert sein {verbo}
valer

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... es die Union nicht wert sein, zu gelingen....
Wert 1; Wert 2;...Wer...
Diese Werte und Verha...

altri (20)

Traduzione tedesco-spagnolo per "wert sein"

 

"wert sein" traduzione spagnolo

Risultati: 1-21 di 306

wert sein {verbo}

wert sein {v. sein} (anche: taugen)

valer {v.}

die Mühe wert sein

valer la pena

Ich weiß nicht, ob das, was auf dem Spiel steht, ein Handelsabkommen wert ist.

No sé si lo que está en juego vale tanto como un acuerdo comercial.

Wir glauben, daß der Frieden durchaus eine diesbezügliche Überlegung wert ist.

Creemos que la paz bien vale una reflexión sobre estos aspectos.

Und wenn er angenommen werden sollte, dann sagt das viel darüber aus, was dieses Parlament wert ist und wozu es dient.

Y si fuese adoptado, mostraría lo que vale y para que sirve el Parlamento Europeo.

Die Agenda von Rio, die Klimakonvention und so viele andere warten immer noch darauf, in der Praxis zu beweisen, was sie wert sind.

La agenda de Río, el Convenio sobre el clima y tantas otras cuestiones siguen esperando poder demostrar lo que valen en la práctica.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wert sein" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ohne eine solche Verwirklichung wird es die Union nicht wert sein, zu gelingen.

De lo contrario, dicho sea con toda franqueza, la Unión no merecerá tener éxito.

Wert 1; Wert 2;...Wert 30 sind Argumente, deren größter Wert bestimmt werden soll.

Valor 1; Valor 2;...Valor 30 son argumentos cuyo valor máximo debe calcularse.

Diese Werte und Verhaltensmuster sind bei uns mittlerweile fast 200 Jahre alt.

Nacieron, esos valores y esas conductas, en nuestra cultura, en cerca de 200 años.

Es sind Werte von 0 % (nicht durchsichtig) bis +100 % (voll durchsichtig) möglich.

Los valores posibles van desde 0% (opaco) hasta +100% (completamente transparente).

Wert ist ein beliebiger Inhalt, der in die zu prüfende Zelle eingegeben ist.

Valor es cualquier contenido que se introduce en la celda que se quiere comprobar.

Wert 1; Wert 2;...Wert 30 sind Argumente, deren kleinster Wert bestimmt werden soll.

Valor 1; Valor 2;...Valor 30 son argumentos cuyo valor mínimo debe calcularse.

Suchkriterium ist der Wert, der in der ersten Spalte der Matrix gesucht werden soll.

El valor_buscado es el valor que debe buscarse en la primera columna de la matriz.

Sie beinhaltet die initialen Werte und ist nach Laden des Formulars immer sichtbar.

Los caracteres se usarán para la representación del texto en el formulario.

Wert 1,Wert 2,...Wert 30 sind Argumente, die eine Grundgesamtheit darstellen.

Valor 1, Valor 2,...Valor 30 son argumentos que representan un total base.

Der dritte Punkt ist der Wert ökologischer Nahrungsmittel und die Werbung dafür.

En tercer lugar está la cuestión del valor de los alimentos ecológicos y su promoción.

Respekt vor anderen kulturellen Werten ist natürlich sehr erstrebenswert.

También es muy deseable fomentar el respeto por otros valores culturales.

Wie sehr man darauf Wert legt, ist jedoch von Land zu Land sehr, sehr unterschiedlich.

No obstante, la importancia que se le da es muy diferente de país a país.

Es sind Werte von 0 % (nicht durchsichtig) bis +100 % (voll durchsichtig) möglich.

Los valores posibles van del 0% (no transparente) hasta +100% (transparencia completa).

Seinerzeit beim Delors II-Paket war dieser Wert ein Anreiz, nunmehr ist er eine Sperre.

Antes, en el conjunto de medidas Delors II, fue un estímulo, ahora es un bloqueo.

Von besonderem Wert ist dabei die direkte grenzüberschreitende regionale Zusammenarbeit.

A este respecto tiene un valor especial la directa cooperación regional transfronteriza.

Es sind Werte von 0,10 (minimales Gamma) bis 10 (maximales Gamma) möglich.

Los valores posibles van de 0,10 (gamma mínimo) hasta 10 (gamma máximo).

Zahl ist der Wert, zu dem eine Poisson-Verteilung berechnet werden soll.

X es el valor en función del cual debe calcularse una distribución de Poisson.

Stoffliche Verwertung ist für die Umwelt von Vorteil, hat jedoch auch ihre Grenzen.

En nuestra opinión, el reciclado beneficia al medio ambiente, aunque con ciertos límites.

Zahl ist der Wert, dessen inverser Hyperbelkotangens berechnet werden soll.

Número es el valor cuya cotangente hiperbólica inversa debe calcularse.

Zahl ist der Wert, für den die Standardnormalverteilung berechnet wird.

Número es el valor en función del cual se calcula la distribución normal estándar.

Parole simili

Werkstoff · Werkstoffprüfung · Werkstück · Werktag · Werktisch · Werkvertrag · Werkzeug · Werkzeuge · Werkzeugstahl · Wert · wert-sein · Wertebereich · werten · Wertetabelle · Wertevermittlung · Wertmarke · Wertminderung · Wertpapieraufsichtsbehörde · Wertschätzung · Wertung · Wertverlust

altri