Sommario

vorherig {aggettivo}
anterior · precedente

vorher {avverbio}
antemano de · anteriormente · antes · previamente

vorher {preposizione}
atrás

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

vorherig: vorangegangen · vorig

vorher: vor · bevor · ehe

altri (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-spagnolo per "vorherig"

"vorherig" traduzione spagnolo

Risultati: 1-7 di 7

vorherig {aggettivo}

vorherig {agg.} (anche: letzter, letzte, letztes, vorangehend)

anterior {agg.}

vorherig {agg.} (anche: bisherig, davorstehend, vorhergehend)

precedente {agg.}

vorher {avverbio}

vorher {avv.}

antemano de {avv.}

vorher {avv.} (anche: zuvor)

anteriormente {avv.}

Ich glaube, Präsident Arafat hatte sich vorher nie solcher Termini bedient.

Creo que el Presidente Arafat nunca se había expresado en dichos términos anteriormente.

Herr Präsident, ich schließe gleich an das an, was vorher gesagt wurde.

Señor Presidente, me sumo sin demora a lo que se ha dicho anteriormente.

Bereits vorher gab es Dinge, die viel Verwirrung gestiftet haben.

Y anteriormente se han dado datos que han provocado una gran confusión.

Es wurde vorher schon einmal gesagt, daß Scud-Raketen leicht von Serbien aus Rom erreichen können.

Ya se ha dicho anteriormente que cohetes Scud podrían alcanzar fácilmente Roma desde Servia.

Der Quellbereich muss vorher unter Daten - Bereich festlegen als Datenbereich festgelegt worden sein.

El área fuente debe haberse definido anteriormente en Datos - Definir área como área de datos.

vorher {avv.} (anche: sonst, früher, davor, ehemals)

antes {avv.}

Dann kann er eventuell eine Aufhebung der Sanktionen erwarten, aber vorher nicht.

Después podrá esperar el eventual levantamiento de las sanciones, pero no antes.

Die Frage ist zweifellos, warum wir das nicht schon vorher zuwege gebracht haben.

La pregunta, evidentemente, es por qué no lo hemos tenido antes ante nosotros.

Dazu müssen wir die kranken Bäume vorher aber auch alle sicher identifiziert haben.

Y, antes de cortarlos, hay que estar seguros de haberlos identificado a todos.

Vorher braucht man Mut, danach institutionelle Intelligenz und politisches Geschick.

Antes se requiere valentía; después, inteligencia institucional y pericia política.

Ich hatte vorher noch ein Gespräch zu führen und konnte nicht am Anfang da sein.

Tuve que mantener antes una conversación y no pude estar al principio allí.

vorher {avv.}

previamente {avv.}

Mit diesem Befehl sortieren Sie einen vorher selektierten Text zeilenweise.

Con este comando se puede ordenar por filas un texto previamente seleccionado.

Es ist nur verfügbar, wenn vorher das Feld Nummer neu starten markiert wurde.

Sólo está disponible si previamente se ha activado la casilla Volver a iniciar número.

Es ist nur verfügbar, wenn vorher das Feld Nummer neu starten markiert wurde.

Sólo estará disponible si previamente se ha marcado la casilla Volver a iniciar número.

Die meisten Bearbeitungswerkzeuge wirken auf die vorher ausgewählten Objekte.

La mayoría de las herramientas de edición afecta a los objetos seleccionados previamente.

Dieser Befehl ist nur wählbar, wenn Sie vorher bereits eine Ebene zurück gesprungen sind.

Esta función sólo está disponible si ha saltado previamente a un nivel anterior.

vorher {preposizione}

vorher {prep.} (anche: hinten, zurück, früher)

atrás {prep.}

Blicken wir zurück: Vorher hatten wir ein sehr langsames, schwerfälliges und vielfach von politischen Entscheidungen abhängiges...

Quizá debamos mirar atrás y recordar cuán largos, rígidos y, en muchos aspectos, dependientes eran de las decisiones políticas los...

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "vorherig":

Sinonimi (tedesco) per "vorher":

Parole simili

vorgestern · vorgetäuscht · vorgezogen · Vorgriff · vorhaben · Vorhängeschloss · Vorhandensein · Vorhang · vorher · vorhergehen · vorherig · vorherige · vorherrschen · vorherrschend · Vorhersage · vorhersagen · vorhersehbar · Vorhölle · Vorhut · vorig · Vorkasse

altri