Sommario

Sie {pronome}
le · les · Uds

sie
ella · ellos · la · usted · ustedes

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

Sie: ihr · euch

sie: ihnen · diese · ebendiese

Esempi di utilizzo

Wo ist sie?
Was wünschen Sie?
Wie viel wollen Sie?

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

sie ist ständig...
... wie heisst sie?
... diese Satz: Sie sind dicht ...

altri (9)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione tedesco-spagnolo per "Sie"

"Sie" traduzione spagnolo

Risultati: 1-36 di 34515

Sie {pronome}

Sie {pron.} (anche: Ihnen)

le (a usted) {pron.}

Diese Politik nützt uns, sie nützt der Türkei, und sie nützt ihrer Bevölkerung.

Esta política nos sirve a nosotros, le sirve a Turquía, y le sirve a su pueblo.

Deswegen: Tun Sie alles, Herr Ratspräsident, damit Sie zu einem Ergebnis kommen!

Por lo tanto, le pido que haga cuanto le sea posible para obtener un resultado.

Ich bitte Sie, Herr Prodi, stehen Sie zu Ihren Zusagen und setzen Sie diese um!

Yo le ruego, señor Prodi, que cumpla sus promesas y las traslade a la práctica.

Eigene Entscheidungsmöglichkeit oder nicht, Herr Corbett, bitte helfen Sie uns.

Señor Corbett, sea o no una cuestión discrecional, le ruego nos saque de dudas.

Herr Verheugen, ich bitte Sie, die Anfrage von Herrn Kaklamanis zu beantworten.

Señor Verheugen, le invito a que responda usted a la pregunta del Sr. Kaklamanis.

Sie {pron.} (anche: Ihnen)

les {pron.}

Daher bitte ich Sie, aufmerksam zu sein und die Präsidentschaft zu unterstützen.

Por lo tanto, les ruego a ustedes que estén atentos y ayuden a esta Presidencia.

Ich mache sie in der Pfanne warm, dann kommt Fleisch und geriebener Käse drauf.

Yo las caliento en una sartén, luego les pongo carne y queso rallado por encima.

Deshalb bitte ich Sie, meine Damen und Herren, diesen Bericht zu unterstützen.

Es por ello que mi dirijo a sus Señorías y les pido que aprueben este informe.

Meine Bitte an sie wäre, die Liste der eigenen Änderungsanträge zu revidieren.

Les rogaría, si son tan amables, que repasaran de nuevo su lista de enmiendas.

Man hätte sie mit Strafen dazu gezwungen, ihre Staatsbürger wieder aufzunehmen.

Les habríamos impuesto sanciones para obligarles a readmitir a sus nacionales.

Sie {pron.}

Uds (abreviatura de ustedes) {pron.}

Und Sie alle im Publikum sind herzlich gebeten, sich aktiv an den Gesprächen der nächsten Tage zu beteiligen.Kristiane Zappel

Y invitamos a todos Uds. a tener una participación activa que enriquezca estos diálogos.Kristiane Zappel

sie

sie

ella

Sie haben aber alle gesagt, es ist besser, eine Regelung zu haben als gar keine.

Pero todos han dicho que es mejor contar con una regulación que carecer de ella.

Eine ständig sichtbare Notiz bearbeiten Sie, indem Sie einfach hinein klicken.

Para editar una nota permanentemente visible, pulse simplemente dentro de ella.

Sie umfaßt Unternehmen wie Peugeot, Rover und Jaguar, um nur einige zu nennen.

Participan en ella empresas como Peugeot, Rover y Jaguar, por citar sólo algunas.

Der Zuhälter übt einen ständigen Druck auf sie aus, um sie zum Arbeiten zu bewegen.

El proxeneta ejerce sobre ella una presión constante para incitarla a trabajar.

Sie könnte uns erzählen, wie die ETA ihr den Ehemann, Senator Casas, entriss.

Ella misma podría decirnos cómo ETA le arrebató a su marido, el senador Casas.

sie

ellos

Wo sie dennoch erwähnt werden, geschieht das in völlig unübersichtlicher Form.

Las pocas veces que se alude a ellos, las referencias son totalmente caóticas.

Nicht sie sind es, nicht der Westen, sondern die Verantwortlichen der Regierung.

No son ellos mismos, ni tampoco Occidente, sino los responsables del Gobierno.

Sie haben sich niemals als Konkurrenten auf dem Markt der Illustration begriffen.

Ellos nunca se han visto a si mismos como rivales en el mercado de la ilustración.

Sie wurden zum Teil bedroht oder geschlagen, bevor sie dann ganz verschwunden sind.

Parte de ellos fueron amenazados o golpeados antes de desaparecer por completo.

Wie Sie wissen, stehen diesen Jugendlichen 50 % der zentralen Projekte offen.

Saben ustedes que el 50 % de los proyectos centralizados están abiertos a ellos.

sie

Damit fühlen Sie Ihre Mehrheit wackeln, und deswegen wollen Sie zurückverweisen.

Por ello, sienten que su mayoría se tambalea y quieren devolverlo a la comisión.

Viele Kolleginnen und Kollegen haben jedoch als Einzelpersonen für sie gestimmt.

Sin embargo, a título individual, muchos colegas han votado a favor de la misma.

Sie sind dringend erforderlich, um die Effizienz unseres Handelns zu verstärken.

Necesitamos mucho esos instrumentos para reforzar la eficacia de nuestra acción.

Ich bitte Sie, Herr Prodi, stehen Sie zu Ihren Zusagen und setzen Sie diese um!

Yo le ruego, señor Prodi, que cumpla sus promesas y las traslade a la práctica.

Markieren Sie im Bereich Inhalt das Feld Schwarz drucken und klicken Sie auf OK.

En la columna Contenido marque la casilla Imprimir en negro y pulse en Aceptar.

sie

usted

In Ihrem Programm setzen Sie sich mit vielen grundsätzlichen Fragen auseinander.

En su programa, usted reflexiona sobre cuestiones de principios muy importantes.

Herr Präsident, Sie hatten die Anmerkung gemacht, Sie wollten jetzt unterbrechen.

Señor Presidente, usted ha realizado la observación de querer interrumpir ahora.

Abgesehen davon haben Sie hier uneingeschränkte Meinungsfreiheit, Herr Titford!

Aparte de eso, usted disfruta aquí de plena libertad de expresión, señor Titford.

Herr Präsident des Europäischen Rates, Sie haben von der Verfassung gesprochen.

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, usted ha mencionado la Constitución.

Ich vermute jedoch, dass Sie eine Frage an den Herrn Kommissar richten möchten.

De todos modos, me imagino que usted querrá formular una pregunta al Comisario.

sie (anche: ihr)

ustedes

Daher bitte ich Sie, aufmerksam zu sein und die Präsidentschaft zu unterstützen.

Por lo tanto, les ruego a ustedes que estén atentos y ayuden a esta Presidencia.

Erwägen Sie irgendeine Form von integrierten Maßnahmen zur Lösung dieser Frage?

¿Se plantean ustedes algún tipo de medidas integradas para abordar esta cuestión?

Wenn Sie das beschließen, muß natürlich ein jeder zu seiner Verantwortung stehen.

Si lo deciden ustedes así, entonces, que cada cual asuma sus responsabilidades.

Wie Sie wissen, endet mein Mandat als Präsident des Rechnungshofs im Januar 2005.

Como ustedes saben, mi mandato de Presidente del Tribunal acaba en enero de 2005.

Wenn Sie einmal in diese Regionen fahren würden, würden Sie das dort auch erleben.

Si viajaran ustedes a aquellas regiones, llegarían a esas mismas conclusiones.

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Sie":

Sinonimi (tedesco) per "sie":

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "Sie" in spagnolo

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Sie" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wir brauchen Herkunftssicherungssysteme, wie es sie in Deutschland bereits gibt.

Nos hacen falta sistemas de garantía de origen como los que existen en Alemania.

Sie berücksichtigt die Tatsache, dass Kraftfahrzeuge besondere Erzeugnisse sind.

El mismo tiene en cuenta el hecho de que los vehículos son productos especiales.

Unternehmen Sie endlich die nötigen Schritte und beschließen Sie das Ölembargo!

¡Adopten por fin las medidas necesarias y decreten el embargo sobre el petróleo!

Setzen Sie den Cursor in den Absatz, dessen Absatzvorlage Sie bearbeiten wollen.

Coloque el cursor del ratón sobre el párrafo cuyo estilo de párrafo desee editar.

Denken Sie daran, daß ergänzende Pensionssysteme Altersversorgungssysteme sind.

Recuerden que los sistemas complementarios de pensiones son fondos de pensiones.

Die Konsumenten müssen selbst entscheiden dürfen, welche Produkte sie verwenden.

Los propios consumidores han de poder elegir los productos que deseen utilizar.

Sie wollen das Parlament von entscheidender Mitwirkung am Haushalt ausschließen.

Quieren impedir que el Parlamento tome parte en las decisiones presupuestarias.

Dennoch wünschen Sie einen dritten Weg zwischen Liberalismus und Protektionismus.

Sin embargo, prefiere una tercera vía entre el liberalismo y el proteccionismo.

Hier können Sie eine Präsentationsobjektvorlage für ein Hintergrundobjekt ändern.

Permite modificar un estilo de objetos de presentación para un objeto de fondo.

Markieren Sie dieses Feld, wenn Sie die Seiten als Verknüpfung einfügen wollen.

Active esta casilla de verificación para insertar las páginas a modo de vínculo.

Sie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.

Están haciendo un trabajo excelente, aunque en ocasiones sean objeto de críticas.

Sie beschleunigen anders und werden meist mit höheren Geschwindigkeiten gefahren.

Éstas aceleran de manera diferente y a menudo son conducidas a altas velocidades.

Wenn Sie eine Legende ausgewählt haben, können Sie hier ihr Aussehen bestimmen.

Después de insertar y seleccionar una leyenda, podrá determinar aquí su aspecto.

Bei Eingabe der Basis -3 und der Potenz 2 erhalten Sie als Ergebnis 9 angezeigt.

Si se introduce -3 en " Número " y 2 en "Potencia ", se obtiene como resultado 9.

Gestatten Sie mir dennoch, drei Punkte hervorzuheben, die mir wichtig erscheinen.

Permítanme sin embargo hace hincapié en tres puntos que me parecen importantes.

In diesem Listenfeld wählen Sie durch Anklicken die gewünschte Seitenvorlage aus.

En este listado se seleccionan los distintos estilos de página con una pulsación.

Sie läßt also Verteilerunternehmen nur zu, wenn die Mitgliedstaaten dies wollen.

Solamente permite empresas distribuidoras si los Estados miembros así lo quieren.

Klicken Sie im Dialog AutoFormat auf Abbrechen, so wird kein Layout angewendet.

Pulse el botón Cancelar del diálogo AutoFormato para no utilizar ningún diseño.

Hier wählen Sie, welche Felder im Tabellen-Kontrollfeld angezeigt werden sollen.

Elija aquí los campos que deban ser mostrados en el campo de control de tablas.

Deshalb müssen wir erreichen, dass sie rechtzeitig und richtig ratifiziert wird.

Por eso tenemos que conseguir su ratificación en tiempo y forma, correctamente.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "Sie": risultati nel forum

sie ist ständig auf Trab

Gibt es in der deutschen Gesetzgebung so was ähliches wie eine "Orden de alejamiento" in Sachen geschlechtsbezogener Gewalt?. Wenn ja, wie heisst sie?

Meine Frage ist was bedeutet herangehen in italienisch? Ich mache eine Übung mit diese Satz: Sie sind dicht an den Podium herangegangen. Danke.

¿Sie scheitern Sie wollten nicht, dass Sie in irgendeiner Weise zu belohnen?

Jak wpisywać niemieckie słówka z ß tak aby przy nauce na bab.la w to miejsce pojawiła się na kartoniku właściwa litera, a nie biały prostokąt?

Que Signifiaca Sie Leuchten auf Neib Leben En Aleman?

Hallo, ist das richtig: Sie bringt uns vier große Tassen warmen Tee?

Co to oznacza i o co chodzi? Sollten Sie im Besitz einer Sehhilfe sein,so bringen Sie diese bitte zu dem Termin mit.

Parole simili

sicherlich · sichern · sicherstellen · Sicht · sichtbar · sichtlich · Sichtweise · Sicker- · Sickern · Sickerweg · sie · Sieb · sieben · Siebenbürgen · Siebeneck · siebente · siebenter · siebentes · siebenundzwanzig · siebte · siebter

altri