Traduzione tedesco-spagnolo per "sicher"
"sicher" traduzione spagnolo
sicher {aggettivo}
Frau McIntosh, eines ist sicher, entweder sind Ihre oder unsere Informationen richtig.
Aber eines ist sicher: Es gibt nicht einen möglichen UN-Plan, es gibt nur diesen!
Eines ist sicher: Albanien gehört zu Europa, die Unsicherheit in Albanien trägt nicht zur Stabilisierung des Balkan bei.
Abschließend sei gesagt, dass es ganz sicher kein kurzfristiges Überprüfungsprotokoll des BWÜ geben wird.
Eines ist sicher: Dass die Versorgungssicherheit durch mehr Wettbewerb gestärkt wird; darüber waren wir uns immer im Klaren.
Das war vielleicht einmal so, das ist aber heute sicher nicht mehr der Fall.
Sicher hat es zahlreiche Bemühungen gegeben, aber sie haben wohl nicht ausgereicht.
Sicher hat es Fortschritte gegeben, doch wie alle sagen, reichen sie nicht aus!
Es handelt sich sehr wohl um einen Markt, das ist sicher, alles deutet darauf hin.
Das ist sicher so, doch dieses Katastrophenszenario ist bereits Wirklichkeit.
sicher {avverbio}
sicher {avv.} (anche: notwendigerweise, bestimmt)
Ungebremst steigende Defizite sind hier ganz sicher nicht die richtige Antwort.
Wir liegen da sicher nicht hinter England, beziehungsweise Großbritannien.
Das liegt nicht nur im Interesse Rußlands, sondern sicher auch in unserem.
Deshalb werden wir Ihre Bemerkung ganz sicher berücksichtigen, Frau Kauppi.
Es ist sicher nicht falsch, ein solch technisches Thema den Spezialisten zu überlassen.
Sinonimi
Sinonimi (tedesco) per "sicher":
© OpenThesaurus.deunempfindlich · geschützt · geborgen · behütet · gefeit · gesichert · beschützt · ganz bestimmt · unbedingt · bestimmt · gewiss · mit Sicherheit · definitiv · in jedem Fall · auf jeden Fall · unzweifelhaft · unter allen Umständen · todsicher · freilich · natürlich
Esempi di utilizzo
Esempi di utilizzo "sicher" in Spagnolo
Als nächstes sollten wir sicher alle internationalen Rechtsvorschriften ändern.
Am größten ist sicher unser Diskussionsbedarf bei der Höhe der Entschädigungen.
Deshalb sollte man sich vielleicht über die Schuldigen nicht allzu sicher sein.
Wir möchten gern sicher gehen, daß dieses Problem auf korrekte Weise gelöst wird.
Wir sollten ihnen keine Periode der Verunsicherung und der Ungewißheit zumuten.
Wir müssen alles daran setzen, um die Verbraucher nicht weiter zu verunsichern.
Da würden Sie sicher eine überwältigende Zustimmung in der Bevölkerung finden.
Frau Kommissarin, sicher stehen wir vor dem schwächsten Glied der Erweiterung.
Aber sicher, Herr Krivine, wir werden uns so schnell wie möglich darum kümmern.
Der schottische Labour-Wähler - der so lange als sicher galt - hat gesprochen.
Herr Barroso, Ihr Team wird morgen sicher eingesetzt, aber ohne unseren Segen.
Sie verstehen sicher, dass dies in Afrika ein äußerst schwieriges Unterfangen ist.
Der mexikanische Besitzer wiederholte mehrmals, dass diese Gegend sehr sicher sei.
In jedem Fall stellt sie sicher, dass der Finanzstabilität Rechnung getragen wird.
Ich bin mir nicht sicher, ob der zweite Punkt gleichbedeutend mit dem ersten ist.
Ich werde es lange vorher erfahren, weshalb das sicher eine gute Nachricht ist!
Ich bin sicher, daß das gesamte Haus Lady Plumb eine baldige Genesung wünscht.
Ohne diese Tolerierung wäre das Regime schon gestürzt, da bin ich ziemlich sicher.
Herr Barroso, ich bin sicher, dass Sie ein guter Kommissionspräsident sein können.
Die Kommission ist sich darüber einig, daß britisches Rindfleisch sicher ist.
Parole simili
Setzung · seufzen · Seufzer · Sex · Sexual- · Sexualität · Shampoo · Sherry · Sibirien · sich · sicher · Sicherheit · Sicherheitsgurt · Sicherheitskräfte · Sicherheitskraft · Sicherheitsnadel · Sicherheitspfand · Sicherheitsrat · sicherlich · sichern · sicherstellen