Traduzione tedesco-spagnolo per "Russland"

Herr Präsident, in Rußland sinkt die Einwohnerzahl und die Armut nimmt zu.

Abschließend möchte ich darum ersuchen, dass Russland dabei geholfen wird, nunmehr...

Die Unsicherheit über die Teilnahme Russlands an Kyoto darf uns nicht lähmen.

Das liegt nicht nur im Interesse Rußlands, sondern sicher auch in unserem.

Wir müssen mit Russland reden, aber wir müssen über Tschetschenien reden.

Wie also, Herr Präsident, sieht unsere Analyse der Krise in Rußland aus?

Schuld daran trägt die Elite Rußlands, der wir nicht auf die Finger gesehen haben.

Rußland besitzt anscheinend keine langfristige Strategie für einen dauerhaften Frieden.

Wir haben die gemeinsamen Werte mit Russland auf vielen Gipfeln diskutiert.

Sie sind sehr besorgt über das Verhalten Rußlands in Tschetschenien.

Wie Gary Titley jedoch bemerkt hat, befindet sich Russland heute in unserer Mitte.

Einige Ihrer Schwerpunkte halten wir für äußerst wichtig, so das Thema Russland und Energie.

Das kommt bei manchen der in Russland geführten Gespräche zum Ausdruck.

Die Sache ist die: Blicken wir auf Russland als ein Land, mit dem wir zusammenarbeiten können?

In der Vergangenheit war Rußland in der Lage, einen gewissen Einfluß auf Belarus auszuüben.

Russland hat jetzt damit gedroht, seine Unterschrift unter den Vertrag zurückzuziehen.

Worauf es ankommt, ist, dass Europa unabhängig ist und nicht von Russland oder den USA abhängt.

Darin liegt der himmelweite Unterschied zu dem derzeitigen Vorgehen Rußlands in Tschetschenien.

Russland strebt nicht länger nach einer militärischen, sondern nach einer politischen Lösung.

Heute hat Rußland die Zahlungen eingestellt, das Land kann das Geld nicht mehr aufbringen.