Traduzione tedesco-spagnolo per "Möglichkeit"

die Möglichkeit nehmen

Wir hatten überhaupt keine Möglichkeit, uns diese Vorschläge gründlich anzusehen.

Jetzt haben alle Präsidenten die gleiche Möglichkeit, ihre Argumente vorzutragen.

Wir haben morgen die Möglichkeit dazu, indem wir diese Änderungsanträge annehmen.

Wären denn Bußgelder in diesem Falle eine Möglichkeit zur Lösung des Problems?

Was die Lage im Irak anbetrifft, sehen Sie hier eine Möglichkeit einzugreifen?

Hier haben Sie die Möglichkeit, die Filterbedingung direkt als Text zu bearbeiten.

Hätte meine Wählerin diese Möglichkeit gehabt, wäre alles viel leichter gewesen.

Herr Ratspräsident, wir sind für die Möglichkeit der direkten Zusammenarbeit.

Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie mir die Möglichkeit dazu gegeben haben!

Wir haben derzeit im Rahmen der laufenden Regierungskonferenz die Möglichkeit dazu.

Wir haben nicht die Möglichkeit, die Exekutive zu überprüfen und Alarm zu schlagen.

Diese Möglichkeit wird vor allem auch vom Großteil der Mitgliedstaaten unterstützt.

Außerdem schafft die Verfassung die Möglichkeit der direkten Bürgerinitiative.

Da die Frist jedoch abgelaufen war, hatten wir keine Möglichkeit, das zu tun.

Man sollte aber die Möglichkeit, die es jetzt gibt, wirklich voll ausnutzen.

Jetzt haben wir die Möglichkeit, einen sehr wirksamen Rechtsakt zu erlassen.

Im Bericht Cappato wird auch die Möglichkeit der Opt-out-Regelung vorgeschlagen.

Das ist die einzige Möglichkeit, um derartigen Aktionen künftig Einhalt zu gebieten.

Heute haben wir die Möglichkeit, uns für die nachhaltige Entwicklung zu entscheiden.

Viele Schüler aus der Rudolf Deckwerth Schule haben diese Möglichkeit schon gehabt.