Traduzione tedesco-spagnolo per "modisch"

modisch {agg.} (anche: chic)

In unserem modischen Zeitalter ist diese Haltung vielleicht die wahre Avantgarde.

Ich bedaure zudem den modischen Mangel an volkswirtschaftlichem Denken.

Es reicht eben nicht aus, mit dem modischen Begriff Managementschulung Betriebsreformen zu betreiben.

Wie verhält sich das künstlerische Handeln zur modischen Krankheit, also zum destruktiven Modus des Kapitalismus?

Dem Regisseur geht es dabei keineswegs um eine modische Ausweidung oder gar Dekonstruktion des dramatischen Kanons.

Dabei hat sich der Berichterstatter nicht von der modischen Diskussion anstecken lassen, vor allem Kritik an unserer Beziehung zur Dritten Welt zu äußern.

Ganz ohne Worte erzählt er die Geschichte einer unglücklich verliebten Meerjungfrau, die mit Hilfe modischer Accessoires versucht, sich für ihren Schwarm interessant zu machen.