Traduzione tedesco-spagnolo per "Lache"

Lache {f} (anche: Pfütze)

„Da hat die Direktorin eben mal von den Schülern gelernt,“ sagt Montano und lacht.

Entschuldigen Sie, Milosevic lacht sich bestimmt ins Fäustchen, wenn er unsere Reden hört.

Aber das will man natürlich nicht hören, wenn man jung ist (lacht).

Hier in diesem Hause lacht man vielleicht über die Vorschläge der Minderheit im EU-Konvent.

Im Umkehrschluss heißt das, Amerika lacht über sich selbst.

Sauer zelebriert genussvoll seine Maxime: Humor ist, wenn man trotzdem lacht.

„Ich wollte sehen, ob die Vorurteile stimmen”, sagt sie und lacht: „Deutsch ist wirklich schwierig.

Der niederländische Minister war letzte Woche nicht willkommen, und China lacht sich ins Fäustchen.

Abacha lacht sich sicherlich ins Fäustchen!

" Der Tod ist groß, wir sind die Seinen lachenden Mundes ", hat der große österreichische Lyriker Rainer Maria Rilke einmal geschrieben.

Und wenn er sich später ihr lachendes Gesicht vergegenwärtigte, wußte er noch nicht einmal zu sagen, was darin ihn so in den Bann schlug.

Ich lache, weil ich darüber erfreut bin, daß diesmal das Protokoll richtig ist; es handelt sich also nicht um Ironie, sondern um gute Laune.

Precht: Nein, aber ich versuche, den heiligen dialektischen Weg, den Sie skizzieren, daraufhin abzuklopfen, ob man mit einem Traktor darauf fahren kann (lacht).

„Seitdem lebe ich hier, in Münster“, sagt sie und lacht. Heute lebt sie mit ihrem deutschen Freund in einer Wohnung, die sie ganz nach ihrem Geschmack eingerichtet hat.

Ich denke vor allem an jene lachenden und lebensfrohen kurdischen Kinder, denen ich vor kaum ein paar Wochen im Lager von Magmur, südlich vom 36. Breitengrad begegnet bin.

Der einzige lachende Dritte - und ich gebe Herrn Happart da recht - ist die Schokoladenindustrie, die großen Multinationalen, die damit jedes Jahr 40 Millionen Dollar reicher werden.