Traduzione tedesco-spagnolo per "kooperativ"

Bienen sind produktiv, kooperativ, vernünftig, verläßlich, großzügig und klug.

Das Parlament muss wissen, welche Mitgliedstaaten kooperativ sind und welche nicht.

Sie bieten das Modell eines kooperativen Ansatzes für die wirtschaftliche Entwicklung.

Von beiden Seiten darf dabei eine kooperative und konstruktive Haltung erwartet werden.

Ich danke der portugiesischen Präsidentschaft, die sehr kooperativ ist.

Projekt "kopal" – Kooperativer Aufbau eines Langzeitarchivs digitaler Informationen

Viertens: Wir brauchen multilaterale kooperative Beziehungen und nicht Unilateralismus.

Wir waren, was das Energy-Star-Programm betrifft, sehr kooperativ.

Diese Verteidigungspolitik hat nicht offensiv zu sein, sondern kooperativ und geteilt.

In diesem Zusammenhang möchte ich daran erinnern, dass wir bisher sehr kooperativ waren.

Ich werde Sie bitten, sehr dynamisch und kooperativ zu sein.

Sie haben die nicht kooperative Haltung der Steuerparadiese erwähnt.

Die Europäische Union muß weiterhin einen kooperativen Zusammenschluß nationaler Mitgliedstaaten bilden.

Es wäre besser, es durch das Wort „ kooperativ“ zu ersetzen.

Frau Roure, nochmals vielen Dank für Ihr kooperatives Verhalten.

Frau d'Ancona als Berichterstatterin war sehr kooperativ und bereit, unsere Argumente anzuhören.

Die Mitgliedstaaten sind uns gegenüber nicht kooperativ.

Die SUB arbeitet zudem konsequent und kooperativ am Ausbau und an der Ausgestaltung der digitalen Bibliothek.

Wir sollten eigentlich eine kooperative Herangehensweise verfolgen, aber dem ist ja offenbar nicht so, oder?

Ich freue mich auf die kooperative Zusammenarbeit mit ihr.