Traduzione tedesco-spagnolo per "häufig"

Häufig waren die Menschen vor der ärztlichen Behandlung gesünder als hinterher.

Dabei wird ein Land, das Symbolcharakter trägt, häufig vergessen, nämlich Malta.

Häufig wird befürchtet, daß die Reform den ländlichen Gebieten Nachteile bringt.

Häufig sind die Strafen überhaupt nicht so angelegt, dass sie abschreckend wirken.

Das Hohe Haus hat sich zu Recht in letzter Zeit häufig mit diesem Problem befasst.

Ich verstehe das voll und ganz, und das passiert uns ja leider sehr häufig hier.

Die Kinderzimmer der Fischbestände sind häufig in diesen Gebieten zu finden.

Ich komme aus Devon, und wir werden häufig als einfache Leute vom Lande bezeichnet.

Reden ist einfach, bestrafen ist schwierig und politisch häufig unrichtig.

Das bedeutet jedoch häufig sektorale Korrekturen mit sozialen Konsequenzen.

Wir haben häufig über die Mobilität und die vorhandenen Fehlschläge gesprochen.

Transparenz schadet niemandem, sondern hilft häufig, das Klima zu reinigen.

Das veranlasst den Rat häufig zu der Annahme, dass wir die Steuergelder verschwenden.

Die Sprache der Fans oder auch der Fußballjargon sind häufig etwas derb.

Hier können Sie zwischen häufig benutzten Standardeinstellungen wählen.

Sie können ein Kontextmenü aufrufen, das Ihnen einige häufig gebrauchte Befehle anbietet.

Ihren Nettolohn bessern die Arbeitnehmer häufig durch Überstunden auf.

Und beides hat häufig verhängnisvolle Folgen für die lokale Nahrungsmittelproduktion.

Ja, häufig ist er da nicht gewesen, aber es ist ja gut, wenn er kommt.

Die EZB muß und wird unabhängig sein; das kann man gar nicht häufig genug unterstreichen.