Traduzione tedesco-spagnolo per "Guss"

"Guss" traduzione spagnolo

Risultati: 1-10 di 10

Guss {sostantivo}

Guss {m}

colado {m}

Sinonimi

Sinonimi (tedesco) per "Guss":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Guss" in Spagnolo

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Die Europäische Union braucht ein kohärentes Konzept der Ziele und Politiken aus einem Guß!

La Unión Europea necesita un concepto coherente y uniforme sobre los objetivos y políticas.

Eine Innovationspolitik aus einem Guss ist das, was wir anstreben.

Estamos procurando desarrollar una política de innovación que constituya un conjunto integrado.

Das sollte man in einem Guß diskutieren können.

Deberíamos poder discutir esto de una sola vez.

Minister Schmit vertritt den Standpunkt, dass der Ansatz des Parlaments realistisch und aus einem Guss ist.

También el Ministro Schmit ha considerado que la visión del Parlamento es una prueba de realismo y de coherencia.

Wir sind gut beraten, wenn wir beides komplementär betrachten und – im Sinne einer Politik der Europäischen Union aus einem Guss – die Stärken beider Ansätze vereinen.

Sería aconsejable considerarlos complementarios y, con el fin de fraguar una política homogénea para la Unión Europea, combinar las ventajas de ambos enfoques.

Ich würde dies darauf zurückführen, dass es im Ausschuss schwankende und wechselnde Mehrheiten gegeben hat, sodass der im Ausschuss entstandene Text nicht aus einem Guss war.

Yo lo reduciría al hecho de que en comisión hubo una mayoría poco estable y variable, lo que implica que el texto de la comisión no sigue una línea clara.

Ich mache darauf aufmerksam, wer in dieser Frage einer Flexibilität das Wort redet, gefährdet den gemeinsamen Konsens und verhindert eine Revision der Strukturfonds aus einem Guß.

Llamo la atención de quien en estas cuestiones aboga por la flexibilidad, amenaza el consenso general e impide una revisión de los fondos estructurales de una vez.

Durchgesetzt hat sich das Parlament auch mit der Bündelung aller Fischereistrukturmaßnahmen in der Rubrik 2 und mit der horizontalen Programmierung aus einem Guß.

El Parlamento también ha logrado imponer su criterio en la unificación de todas las medidas estructurales para la pesca en la Categoría 2 y en la programación horizontal unificada.

Ich bin auch damit einverstanden, um 15.00 Uhr die Lage in Tschetschenien zu diskutieren, möchte aber darum bitten, daß die Debatte über die Regierungskonferenz in einem Guß stattfinden kann.

También estoy de acuerdo en que discutamos a las 15.00 horas la situación en Chechenia, pero quisiera pedir que el debate sobre la conferencia intergubernamental tenga lugar en un solo tramo.

Parole simili

Gully · Gummi · Gummibärchen · Gummibaum · Gunst · Gurgeln · Gurke · Gurren · Gurt · gurten · guss · Gusseisen · Gussstahl · Gut · Gutachten · gutartig · gutgehend · gutgläubig · Gutgläubigkeit · gutherzig · gutmütig

altri