Traduzione tedesco-spagnolo per "Gesang"

Gerechtigkeit – so Gesangs Argumentation – ist wichtig, aber kein Selbstzweck.

Bernward Gesang will in seinem Buch auf diese und ähnliche Fragen eine Antwort finden.

Gesang schlägt eine „utilitaristische Abwägung des Klimaproblems“ vor.

Seinem Volke ew’ ge Freude, die Gesänge seinen Kindern.

Hat sich denn noch immer nicht herumgesprochen, daß die Kommission bereit ist, dem Gesang aller Freihandels-Sirenen zu folgen?

Erlaubt sind sämtliche Ausdrucksformen des Theaters – von Schauspiel über Tanz und Gesang bis hin zur Pantomime.

Man kann keine Gesänge von ' Mehr Europa ' bei gleichzeitigem Abbau der Sozialpolitiken und Reduzierung der europäischen Politiken anstimmen.

Außerdem hat diese Gruppe eine ganze Weile im Erdgeschoß religiöse Gesänge vorgetragen, was mich als konfessionslosen Abgeordneten schockiert hat.

Gleichwohl – so Gesangs etwas überraschendes Abwägungsresultat – ist eine „energische Klimapolitik“ dringend geboten.

Die Zukunft – so Gesang – hat keine Rechte, wenigstens keine „absoluten“, deren Berücksichtigung sie der Gegenwart als Pflichten auferlegen könnte.

Worauf es Utilitaristen wie Gesang ankommt, ist die Maximierung des „Erwartungsnutzens“ (Produkt aus Nutzengröße und Eintrittswahrscheinlichkeit).

Klimapolitische Maßnahmen haben laut Gesang in der Regel einen äußerst geringen Erwartungsnutzen, der größte Teil der aufgewendeten Mittel würde somit verschwendet.

Der deutschsprachige Titel deiner Anthologie, in der Übersetzung von Curt Meyer-Clason, lautet Sangue-Gesang (2006), ein Wortspiel, das sich in Caveira 41 (2003) in einem Gedicht über Wien findet.