Traduzione tedesco-spagnolo per "Garantie"

hinterlegen (als Garantie)

Die Landwirte haben eine solche Garantie verdient, und die Verbraucher ebenso.

Die Ergebnisse des BSE-Untersuchungsausschusses verlangen aber nach Konsequenzen.

Um Zweifeln zuvorzukommen, gibt es Formeln, die größere Garantien geben können.

Ehe die Staaten das Asylrecht gewähren, verlangen sie Beweise für die Verfolgung.

Genau das verlangen wir in diesem Zusammenhang von der irischen Bevölkerung.

Insbesondere in Ziffer 6 verlangen wir einen offenen und aufrichtigen Dialog.

Von Europa verlangen wir jetzt Führung, damit Europa mit einer Stimme spricht.

Die Entwicklungsländer verlangen eine Überarbeitung des vorhergehenden Abkommens.

Schließlich sollte man finanzielle Garantien vorsehen, um diese Haftung abzusichern.

Und man beginnt damit, gegenüber den USA nachzugeben, noch bevor sie dies verlangen.

Wir gehen also in gewisser Hinsicht noch über das hinaus, was Sie verlangen.

Ziel ist es, die Vorschriften über Kontrollen und Garantien zu vereinfachen.

Aber auch in der Politik kann man von niemandem Unmögliches oder Absurdes verlangen.

Es reicht nicht, herzukommen und zu sagen, die Entwicklungsländer verlangen zu viel.

Ich bin auch nicht davon überzeugt, dass das Abkommen ausreichende Garantien bietet.

Eigentlich sollten wir das Modell der USA hier anwenden und 25 % verlangen.

Ohne Garantien kann der Beitritt ein Risiko für die gemeinsame Sicherheit darstellen.

Man kann diese Arbeit nicht allein von der portugiesischen Präsidentschaft verlangen.

Gemeinsame Kontrollen aber verlangen auch eine Harmonisierung der Sanktionen.

Die ASEAN-Staaten verlangen nun, dass die EU dieses Einreiseverbot aufhebt.