Traduzione tedesco-spagnolo per "Ganzes"

ganz {agg.} (anche: makellos, redlich, unversehrt, integer)

ganz {agg.} (anche: unberührt, heil, unbeschädigt, intakt)

ganz {agg.} (anche: heil, unbeschädigt, intakt)

ganz {agg.} [Mat]

ein Ganzes

Dies ist eine äußerst interessante Grundsatzdebatte über den Balkan als Ganzes.

Natürlich ist der Irak zurzeit noch ein ganzes Stück von diesem Ziel entfernt.

Die Bestandteile der vorgenannten Vereinbarung bilden ein untrennbares Ganzes.

Der Vorschlag der Europäischen Kommission zielt ein ganzes Stück in diese Richtung.

Auf beiden Seiten der Gleichung gibt es also ein ganzes Bündel von Maßnahmen.

Trotzdem müssen wir den Betroffenen unser ganzes Mitgefühl entgegenbringen.

Es wird ein ganzes Kapitel über Wissenschaft, Gesellschaft und Bürger geben.

Wir müssen hartnäckig bleiben und unser ganzes Bemühen in diesem Hause darauf richten.

Diese Themen bilden ein Ganzes, das wir als multifunctionality bezeichnen.

Diese Richtlinie hilft ein ganzes Stück weiter und ist deshalb außerordentlich wichtig.

Es war entscheidend dafür, daß wir für den Bericht als Ganzes stimmen konnten.

Einzelne Länder sind leichter zu beeinflussen als die Europäische Union als Ganzes.

Doch können wir freilich nicht beides gleichzeitig – das eine und sein ganzes Gegenteil.

Bei dem Vertrag geht es um mehr als um diese Neuerungen, es geht um den Text als Ganzes.

Unser ganzes Leben ist bekanntlich mit Risiken und Unsicherheiten verbunden.

Ein Ganzes aus drei Komponenten: Beschäftigung, soziale Sicherheit und Einkommen.

Dann müssen wir und die Union als Ganzes beweisen, dass wir es ernst meinen.

Lassen Sie uns den Mut haben, auch Dioxin als Problem als Ganzes anzusprechen.

Im Rahmen des derzeitigen Förderprogramms wird Irland als Ganzes betrachtet.

Sie ist weder im Interesse der europäischen Bürger noch der Europäischen Union als Ganzes.